今年秋に放送の予定のアニメ「進撃の巨人完結編後編」に登場するであろうシーンについて、海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
※アニメ派ネタバレ注意。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社
このシーンがアニメ化されないことを祈ってる奴って俺以外にいる？
ここだけは長い瞬きをする予定だ。
これをやる声優の人はどんな気持ちだろう...
このシーンは好きじゃないけど、どちらでもいいね。
なんでだ？これが一番アニメで見たいシーンだろ！
ヒストリアもこれがアニメになるのは嫌だろうね😂
別にアニメ化してもいいけど、その後でちゃんとしたライナーのラストを描いてあげてほしい。。
これは絶対アニメ化してほしいw
これは漫画で見た時は爆笑したよw
もう死なせてあげてくれ
エレンとライナーの道でのシーンを描いてほしいね。
これは酷い最終回w
いや、普通に面白いだろw
そんなの嫌だ！ 少なくとも10年以内にはアニメ化してほしい！
これは絶対やってくれよ
なんでアニメ化してほしくないんだ？
そうだよね。何度見てもこのページは美しいよ。良い匂いもする。
日本のファンはこのシーンを待ち侘びてるから絶対アニメ化するだろうね。
西洋のファンは奇妙なユーモアだと思ってる人がいて、いろんなところでイジってるけど。
理想としては描かない方が良いよね。 あのファイナルバトルからの、このシーンは凄く奇妙だ。 少年漫画っぽいコミカルなシーンだけど、進撃には合わない。
なんで嫌なんだ？これは最高のアニメシーンになるだろ。
なんでだよ。これは面白いだろ。
ライナーはずっとヒストリアが好きだったけど、結局言えなかったんだよあぁ。。
最終話のベストシーンをカットするなんて酷すぎるだろ！
最高傑作のラストがこれか...
何も間違ってないな
絶対アニメ化してくれ。
なんで手紙の匂いなんて嗅いでるんだ？
それはユミルにしか分からないか...
完結編の楽しみの一つでしたが、海外ファンの中には好きじゃない人も結構いるようですね😅
