進撃の巨人のキャラクター”フロック”のことをどう思う？というスレッドが海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
この男をどう思う？
好き？嫌い？
クレイジーな男だな。
そんなフロックが大好き。
かっこいい
好きだよ。お気に入りのキャラクターだね。
進撃の巨人で好きなキャラクタートップ3に入る。
第一印象で嫌いになって、変わることはなかったな。
同じく！
消えて欲しかった
フロック大好き
嫌い
ストーリにおいて凄く重要だね。
この物語において必要なキャラクターであることは分かるが大嫌い。
なんで好きな人がいるの？
素晴らしいキャラクターだから
フイクションのキャラクターでフロックほど顔を殴りたいと思ったことはない。 でも、それほどの感情を人に抱かせるということは、フロックが素晴らしいキャラだって事なんだろうね。
これほど、支持者とアンチを集めるキャラクターはいないだろう。 それがフロックの凄さ。素晴らしいキャラの証だ。
面白いキャラクターだよね。
好きか嫌いかと言われるとどちらでもない。
彼の理想には同意出来ないけど、彼のキャラクターと役回りは大好き。
それが全てだね。
最高の成長を見せたキャラだね。
進撃の巨人で100％に憎めるキャラクターはいないよ。
大嫌。でも素晴らしいキャラクターだ。
シーズン３では嫌いだったけど、シーズン４で良いキャラだなと思うようになった。
同じアニメを見ているのに、彼を好きな人がいて驚く。 それぞれの見方によって、好き嫌いが変わるもんだね。
一周目では特に気に留めなかったキャラクターだけど、見直していて彼を好きになった。 パラディー島目線で話がスタートしたから、いろんな残虐的なシーンを再度見ると彼がどうしてああなったか理解できて、彼を支持するようになったよ。
彼こそがキングだ。
ただのキングじゃなく最高のキングだね
一番嫌いなキャラ
ガビとアニ以外は全員好き。
フロックは成長と献身性が好きだ。
憎いところが好き
嫌われ役だから好き。素晴らしいキャラだね。
マジでフロック大好き。
本当に良く出来たキャラクターだと思うよ。
好き嫌いはありますが、魅力的なキャラクターであることは間違いないようですね😅
