進撃の巨人に登場するキャラクターの年齢が海外の進撃の巨人ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会
なぜこんなことが可能なんだ？
オルオ：19歳 リヴァイ：39歳
スキンケアの賜物
20年以上太陽を浴びてないから、日光のダメージがない。
たくさん水を飲むこと
それと紅茶
リヴァイは若い頃に深刻な栄養不良に苦しんだから、成長が止まり、骨格の発育が停滞した。そのことで永遠の若々しい外見を持つことになったんだ。
でもめちゃくちゃ強い
それはアッカーマンの血
子供で試してみるか
やめろ
だから小さいのか（笑）
リヴァイは普通の環境で育っていたらどうなっていたんだろう...
自分は34だけど、16歳に間違えられる。 だからこれはおかしくない。
16だけど34に間違えられるから、どんな人がいてもおかしくない
アジア人は60歳まで老けない。
リヴァイはアジア系じゃない
自分も若く見られる。 偶然にも背が低いことも同じだ。
女子ウケするキャラクターが必要だったんだろうな。
39歳165cm...
WITスタジオが悪い。ライナーは定年迎えた年齢に見える。
リヴァイは30前半だろ。オルオはちゃんとした年齢は公表されてなかったはず。
タイムスキップした後は30後半になってる
遺伝とアッカーマンの血
リヴァイは人間じゃないから
オルオが19の方がありえないだろ。
オルオ不細工すぎる
ストレスを溜めると老けるよ
紅茶は体に良い。
アッカーマンの血
十分な睡眠と運動と水に健康的な食事
巨人の血は肌に良いんだろ
たばこを吸わないから
ココアバターが良い
美肌を保つための情報が集まっていました😅
