今期のアニメで過小評価されている作品は何？というスレッドが海外アニメファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
今放送中のアニメで過小評価されているアニメって何？
自分はヴィンランドサガのシーズン２だと思う。誰も話をしてないのが腹立たしい。ここ３話は自分の中で10点満点なのに、トップ10に入ってるランキングもない。
『青のオーケストラ』
画期的なアニメではないけど、ここまでは気に入ってる。
デッドマウント・デスプレイだろな。 このアニメは本当に楽しい。
スキップとローファーの虜だ。
魔法使いの嫁も好きだけど、過小評価ではないかな。 相応しい認知度はすでにあるからね。
天国大魔境
みんな天国大魔境は見るべき。 約束のネバーランドのシーズン１の空気感があって、メインキャラも大好き。2人の間で素晴らしい化学反応もある。
異世界お姉さん
「私の百合はお仕事です」のMALのスコアが6.4は犯罪。
ヴィンランドサガという意見には同意。
何話かはアニメのエピソードで最高レベルだと思った。
ヴィンランドサガは過小評価されてはない。 普通のアニメファンはだいたい少年のファン、ヴィンランドサガは青年だというだけ。
「事情を知らない転校生がグイグイくる」は、純粋さと誠実さのある最高にかわいいアニメ。
完全に同意。本当に楽しいアニメだよ。
余裕で「彼女が公爵邸に行った理由」だね。
Birdie Wing（1と2期両方）ゴルフは退屈だって理由で観てない人が多いと思う。このアニメは最高だよ。
このアニメ大好き。OPも中毒性あって好き。
「江戸前エルフ」は面白い。
「江戸前エルフ」と「僕の心のヤバイやつ」
「僕の心のヤバイやつ」ってそこまで人気ないよね？
スキップとローファーとインソムニア。 素敵すぎるアニメだね。 インソムニアはかなり人気が上がってきてるようだけど。
地獄楽はもっと盛り上がって良いと思う。ここ最近の新作で最高のアクションアニメだと思う。
最初はかなり盛り上がっていたし、これからも楽しみだけど、アニメーションがどんどん悪くなるんだよな。特に６話のアクションは酷かった。
ストーリーは凄く良いね。こんなに楽しめると思ってなかった。
マッシュル
「女神のカフェテラス」 低俗なハーレムものは良く理解出来ないけど、 これは自分がハーレムものに求めていたものって感じがするアニメ。
「魔法少女マジカルデストロイヤーズ」かな。
『キルラキル』と『フリクリ』に雰囲気が近い
間違いなく今期の隠れた名作だね。 素晴らしいショーだよ。
マイホームヒーロー。 30を過ぎたおじさんを追うのは新鮮だし、共感出来る。
素晴らしいサスペンスアニメだよ。
関連
海外「凄いシーズンだ...」春アニメ海外人気ランキング（3週目）
個人的にはやっぱりスキップとローファーですね😅
