2023年春に始まった新作アニメ「スキップとローファー」のオープニングに対する海外の反応を翻訳してみました。
TVアニメ「スキップとローファー」ノンクレジットオープニング映像│須田景凪「メロウ」
アニメ概要
地方の小さな中学校から、東京の高偏差値高校に首席入学した岩倉美津未。
カンペキな生涯設計を胸に、ひとり上京してきた田舎の神童は、
勉強はできるけれど距離感が独特でちょっとズレてる。
だから失敗することもあるけれど、その天然っぷりにクラスメイトたちはやわらかに感化されて、十人十色の個性はいつしか重なっていく。
知り合って、だんだんわかって、気づけば互いに通じ合う。
だれもが経験する心のもやもや、チリチリした気持ち。
わかりあえるきっかけをくれるのは、かけがえのない友達。
ときどき不協和音スレスレ、だけど
いつのまにかハッピーなスクールライフ・コメディ！
海外の反応
美しいOP。ダンスパートが好き。
ダンスがかわいすぎる！
こんな可愛いものを今まで見た事ない。
良いビートだね。アニメーションも凄くマッチしてる。
こういうメロディーは大好物なんだよ。
かわいくて涙が出る。またしてもPA WORKSからの素晴らしい作品だ！
OPでキャラクターにダンスをさせるのは、素晴らしいOPを作るためのチートコードみたいなものだ。ストーリーは大好きだから良いアニメ化が出来ることを楽しみにしてる。
それって「キャラクターがジャンプする...」じゃなかった？
オープニングでジャンプするアニメは神アニメ
Byリョウ（ぼっち・ざ・ろっく）
大人の男だけど、心の中で「ああああ、かわいいいいぃ」っていう叫びが抑えられないw
俺も同じだよw
お前は1人じゃない
俺1人だけじゃなくて良かったw
ダンスパートを作った人の給料を上げてくれ。
２人でダンスするところが、たまらなく楽しい！
手のダンスのところで心がなごむ。。 一瞬でこれは見ないといけないアニメだと思ったよ。
最高の漫画にぴったりの最高のOP。 物語の雰囲気にフィットしたOPにしてくれて嬉しいよ。
ダンスパートのリピートがやめられない！ 声も歌詞もこの物語に完璧にフィットしてる！
あの”La La Land”インスパイアのダンスが大好き❤️
このアニメを観るようになった理由がこのOP。 ダンスがめちゃくちゃかわいい。
曲もダンスも中毒性があるね！ 何度も観てしまう！！
本当に気分が良くなるOP
今期のベストOPだね
これは今まで見たOPの中で一番素敵でピュアなOPだね
やはりダンスシーンが大人気ですね😅
