予想以上に面白かった日本アニメって何だった？というスレが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
予想以上に面白かったアニメって何？
時間潰しのつもりで見始めたけど、気づいたら予想以上にハマってしまったアニメはあるかな？
負けヒロインが多すぎる。最初は間接キスのシーンのクリップしか知らずに見始めたんだけど、今では今シーズンの中でもお気に入りの一つになったよ。
オープニングシーンがあまりにも美しくて、最初は映画かと思ったくらい。
俺も同じ気持ちだよ。このクオリティがシーズンを通して続けば、もしかしたら自分の中のトップ5や10に入るかも。毎エピソードがめちゃくちゃ楽しいね。
ダンジョン飯。料理とか食べ物がテーマのアニメってあんまり好きじゃないんだよね。アニメの食べ物って、他の人が感じてるような魅力を自分はあまり感じないんだ。でも、この作品の世界観は全体としてうまく成り立ってて、細部へのこだわりとか、自然な繋がりがすごくよくできてると思う。
みんながこのアニメを楽しんでるのを聞くと本当に嬉しいよ。自分はマンガを追ってたんだけど、他の人がどんな反応をするか楽しみにしていたんだ。
最初は主人公がちょっとイライラするからやめようかと思ったけど、数話見たらハマっちゃったんだ。なんか、すごく魅力的に感じたんだよね。
氷菓。ミステリー好きだけど、これがミステリーだとは知らなくて、小規模の作品なのに上手く書かれてるのに驚いたよ。
先週初めて見たんだけど、こんなに話題になってないのが不思議だったよ。響け！の最終回を見て、京アニが恋しくなって見始めただけなんだけど、予想以上に楽しめた。
カケグルイ。シーズン3が来てほしいな。
素晴らしかったね。みんなクレイジーで、最高だったよ。
ロマンティック・キラー。ある日Netflixに出てきたから試しに見てみたんだけど、正直言って、かぐや様と同じくらいずっと面白くて心温まる作品だと思ったよ。
神アニメだよね。シーズン2があればいいのにって思う。
ハイスコアガール。最初のエピソードではキャラの魅力が伝わりにくいし、CGも慣れるまで時間がかかるけどね。
暗殺教室があんなに良い作品だとは思ってなかった…
怪獣8号、最初はキャラデザインが変だなって思ったし、ユーモアもあまり好きじゃなかったんだけど、最終的には大好きになった。
葬送のフリーレン。本当に驚くほど良い作品だよね。このアニメの全体的に穏やかな雰囲気が大好きで、自分の人生について振り返るきっかけにもなったし、良い人でいようって思わせてくれる。戦闘シーンもすごく良くて、次のシーズンが待ちきれないよ。
MALで1位のアニメが「意外と良い」って感想になるのは面白い。
自分もびっくりした。ファンタジーと日常という組み合わせが、こんなにも必要だとは思わなかった。
ぼっち・ざ・ろっく。最初はキララ系のマンガ原作だから、ただのかわいい女の子たちのアニメだと思ってたんだけど、制作陣がすごく力を入れていて、特に音楽がすごく良くて驚いたよ。
頭文字D、まさかあんなにハマるとは思わなかったけど、気づいたらすっかり夢中になってた。曲もすごくいいし、レースは本当に迫力満点だよね。
モブサイコ100。
デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション
「86-エイティシックス」だったな。最初はただの時間潰しのアニメかと思ってたけど、気づいたらどんどん好きになってて、シーズン1を終える頃にはもう抜け殻のような気持ちになってた。シーズン2があってもいいくらいの作品だよね。
自分は「ようこそ実力至上主義の教室へ」だった。アニメにちょっと飽きてた時期で、ただビジュアルが綺麗なものを一気見したかっただけだったんだけど、見続けて本当に良かった。今ではライトノベルのファンになってるよ。
銀魂
メイドインアビス、最初は子供向けの番組かと思っていたよ（笑）。
負けヒロインは今のところ期待を大きく上回ってる。間違いなく自分のお気に入りリストに入る作品だね。ロマンスジャンルの中でも、ストーリーが本当にユニークだと思う。
負けヒロインが多すぎるの人気が高いですね。
