今期の注目アニメ「ダンダダン」のNetflixでのランキングがちょっとした話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
参照元◎
「ダンダダン」が10月7日から13日のNetflixトップ10に初登場。430万回の視聴を記録した。
（非英語テレビ番組第2位）
ダンダダンはめちゃくちゃ良い感じのアニメだね。
そうだね。良いアニメがちゃんと評価されているのは嬉しい。
すごいな。2024年にトップ10に入ったアニメは他に数えるほどしかないよ。鬼滅、呪術廻戦、ダンジョン飯。それにこれは鬼滅のピーク視聴率（540万）にも近いね。
どれだけのアニメファンが、アニメはクランチロール見るものと思い込んで、そっちで見てるか、考えてみて。
みんながどのプラットフォームで見てるのか気になる。シーズンが始まったとき、両方で配信されてるのを見て驚いたよ。
Netflixはシーズナルアニメの数をどんどん増やして、日本以外でも同時配信してる。
そんなの考える必要ないよ。Netflixのほうがリーチがはるかに広いから、常にNetflixで見る人が多い。Netflixでの『ダンジョン飯』の視聴者数は、今年のCrunchyrollのどの作品よりも圧倒的に多い。今はNetflixが普通にアニメを配信するから、どの作品にも影響が出る。ヴィンランド・サガ2期でもうまくいったし（2023年の前半でNetflixで一番見られたアニメ）、ダンジョン飯でもそうだし、ダンダダンも同じようになると思う。
驚かないよ、このアニメもOPも中毒性があるからね。最近はアニメにハマってなかったけど、この作品は続きが気になって仕方ない（笑）。アートスタイルもアニメーションも音楽も、キャラもストーリーも全部最高。アニメ制作スタジオには詳しくないけど、凄く良い仕事してるし、このクオリティがシリーズ通して続くことを祈ってる。
OPも世界チャートに入った。世界中がCREEPY NUTSの名前を知ることになるね。次はKinki Kidsだな。
Creepy Nutsはどれも名曲だね。よふかしのうたOPとED、マッシュル2期のOP、そして今はダンダダン。よふかしのうたの挿入歌の一つ（ロスタイム）もめっちゃいいよ。
よふかしのうたのEDは、今でも自分のトップソングの一つだよ。
ちなみに、らんま1/2は初回、250万ビューだった。
新しいらんま1/2、成功してるみたいで嬉しい！
MAPPAがこんなに軽い感じのアニメをやってるのもいいね。最初の2話は凄く楽しんだよ。
今のところめちゃくちゃ面白い。無駄な回がないし、どんどん話が進む。
今シーズンの最高の新作アニメのほとんどはNetflixが持ってるね。
めっちゃ楽しんでるけど、自分はクランチロールで見てる。Netflixも持ってるけどね。
アニメがパキスタンでトップ10に入ってると、大ヒットしてるんだなってわかる。
『チ。』がどこにも見当たらないのは悲しいけど、少なくとも日本のNetflixで一番見られてるTVシリーズではある。
最初はこのアニメを見る気なかったんだけど、友達に勧められて良いって聞いて見始めた。友達の言うことを聞いてよかったよ。
チ。もこれから話題になっていくといいですね😅
