進撃の巨人のとあるシーンに関するスレが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
参照元◎
今初めて進撃の巨人を見てるんだけど、リヴァイ・アッカーマンは最高だね。
今シーズン3のエピソード54まで来たんだけど、リヴァイのスキルは本当にすごいね。獣の巨人を1分以内で倒しちゃうなんて...
それから、遅れたけどリヴァイ兵長お誕生日おめでとう！🎉
このシーンを見たときの俺の叫びっぷりときたら…
『進撃の巨人』の中で最高のシーンだね。
100回のうちの初回だね（笑）
リヴァイが獣の巨人を完膚なきまでに叩きのめすシーンを初めて見たときのスリルと興奮は言葉にできないよ。
それにジークの嫌な態度もあって、叩きのめされるのがめちゃくちゃ気持ちよかった。
そう、それも興奮の一部だったよ。特にジークがエルヴィンや新兵たちにしたことの後だからね。
「よっしゃ！エルヴィンのためにやっちまえ！」って感じで席の端で叫びそうになったよ。
初めてこのシーンを見たときは衝撃的だったな。。
本当に鳥肌が立ったよ。
最初から獣の巨人が嫌いだった。このシーンは本当にスカッとしたよ。10点満点中10点だね。
同感だよ。ジークがこのシリーズで最悪かどうかはわからないけど、一番嫌いだったのは確かだ。作画も凄かったし、本当にスカッとしたよ（笑）。
自分もめちゃくちゃジークを嫌ってたよ（笑）。後でストーリーは悲しくなったけど、それでもやられるところを見れて嬉しかった。
このアニメは「本当にすごい作品だ」って何度も言わずにはいられないよ。本当に最高すぎる。
怒ったリヴァイは止められない最強の存在だ。
シガンシナ奪還編を初めて見るあの感動をもう一度味わえるなら、何でも差し出したいよ。
誰かを『進撃の巨人』にハマらせて、このエピソードを一緒に初めて見たい。
これまで見た全ての映像の中で、間違いなく最高の瞬間だよ。このシリーズに限らなくてもね。
わかるよ。正直、ジークがリヴァイと同じレベルかのように言われていたから、ここまで一方的だとは思ってなかった。
マット・マーサー（リヴァイの英語吹き替え声優）のリヴァイの演技は本当に素晴らしかったよ。
リヴァイは元々すごかったけど、この日アニメ界の伝説になったね。アニを倒したときもすごかったけど、あの時はミカサがアニを弱らせていたし、調査兵団の罠もあってアニは疲れてたんだと思う。
今でも鳥肌が立つけど、初めて見たときは「すごい」としか言えなかった。もっと互角の戦いになるかと思ってたけど全然違った。リヴァイがバーサーカーみたいに圧倒的な勢いでジークを倒していくのは最高だった。
何度もこのシーンを見てるけど、毎回本当に最高だ。
ジークの顎が地面で跳ねるのが最高なんだ。それに、たった一人の兵士が脅威になるなんて信じられないって言う回想シーンも好き。
史上最高の傑作だね。
気持ちはわかります😅
