なぜか海外であまり盛り上がっていない、あのアニメが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
チ。の盛り上がりはどこにあるんだ？
TikTokでたまたまこのアニメの編集動画を見て、軽い気持ちで観てみたんだけど、これが凄くユニークなストーリーで、驚くほど面白くて、こんなに注目されてないのが本当に意外だった。
今のところ字幕版しかないし、題材がちょっと高度（そこまでじゃないけど）だからかもしれない。天文学とか歴史とかダークな話に興味があるなら、これは絶対観るべき。主流のアクション系アニメとは全然違うけど、めちゃくちゃ良い作品だよ。
ちなみにNetflixで観れるよ！
>>主流のアクション系アニメとは違う。
これがもう質問の答えになってる気がするけど？
興味のある題材じゃない。
めちゃくちゃ良い作品なんだけど、みんなが熱狂するようなタイプの作品ではないよね。
同感だよ。ヤタガラスと同じ感じ。すごく良い作品で、脚本も素晴らしかった。でも、全員が好きになる作品ではないよね。
完全に同意する。
今の若い世代って、何でも話題性が中心じゃなきゃダメなの？一人で楽しむっていう人はどこに行ったんだろう？
話題性中心説
異端発見！
自分のことを言えば、最後まで完結するのを待ってから見ようと思ってるよ。きっと好きになる気がするし、自分のペースで楽しみたいからね。
話題になっていないのは嬉しいよ。1週間くらいエピソードを見なくても、SNSでネタバレされないのがいいんだ。
カルト的な人気作品って話題にならないんだよね。だって主流の人気作にはならないから。それがそういうストーリーテリングの特徴みたいなもんだし。
結構話題にはなったけど、面白いトピックのほとんどは4～5話までに語り尽くされちゃったし、ストーリーが割と一貫してるから新しいトピックが生まれにくいんだよね。それに、議論を盛り上げるような「楽しさ」もあんまりない。良い作品だと認識されてはいるけど、話題にすることはあんまりない作品になっちゃった。
教会なんてクソくらえ。俺の仲間はみんな教会が嫌いだ。
見たいけど、吹き替え版を待ってる。でも、そろそろ諦めて字幕版で見るかも。なんで話題性が必要なのか、ちょっとわからない。
この作品は何度もワクワクしたよ。キャラクター重視のストーリーで、最近のエピソードの一つでは、主人公の一人が大きな成長を見せてくれた。ワクワクするには積み重ねが必要だけど、チ。はそれを独特の方法で見せてくれるんだ。ただキャラクターが空を見ているだけで、その背景を思うと泣けてくることもあるんだ。
始まって以来、毎週「今週のアニメランキング」スレで何度も好意的に言及されてるのを見たよ。
今期トップ10に入ってたし、とても目立たない隠れた名作とは言えないよね。
めちゃくちゃ良い作品なんだけど、見てると本当に気分が落ち込むんだよね :(
次のエピソードを見るのが楽しみだけど、同時に怖くもあるんだ。。
チは本当に素晴らしいよ。毎週友達に熱く語ってるんだ。ヴィンランド・サガっぽい雰囲気があるけど、アクションは必要ないんだ。ストーリーが十分に引き込まれるから。
ポーランド・サガ。
ちょっとニッチすぎるな。
Netflixが宣伝してない。
