「日本のアニメを見て、人生が変わったって人いる？」というスレが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
アニメが自分をより良い人間にしたり、人生の生き方を見直すきっかけになったことってある？
最近フルーツバスケットを見始めたんだけど、主人公の女の子がすごく影響を与えてくれてるんだよね。彼女みたいに人を助けたり、ポジティブな雰囲気を周りに広めたりするように心がけるようになって、自分が前よりいい人間になった気がしてる。
アニメって本当に良い影響を与えてくれるんだなって実感した。他の人も同じように感じてるのかな？きっとたくさんの人がアニメのおかげで人生が良くなった経験を持ってると思うんだ。みんなはどのアニメが一番影響を与えた？
ヴィンランド・サガのおかげで、怒りの処理方法が良い方向に変わって、もっと優しい人になりたいって思うようになったよ。
全く同じことを言おうと思ってた。前は短気で怒りっぽくて、知らない人ともケンカしてた。でもヴィンランド・サガ、特にシーズン2を見て、自分の人生を見直すきっかけになったし、周りの人にもっと忍耐強く、優しく、理解を示すようになったよ。敵なんていないんだって思えるようになった。
怒りをコントロールするのって一番難しいことのひとつだよね。だから、それに影響を受けたのは本当にすごいことだと思う！
『ダンベル何キロ持てる？』を見て運動する気になったんだよね。それと、しっかりした抵抗のあるグリッパーが存在することも知らなかった。
このアニメには実際に役立つアドバイスもあったんだよね。アクティブストレッチと静的ストレッチの違いを言及する作品は今まで見たことがなかった。革新的なアドバイスではなかったけど、シンプルで効果的だった。
それ最高だね。今すぐ自分も見たくなった😂。
吹き替え版がめちゃくちゃ良いね。
太ってた時にジョジョを見て、定期的に運動してたら肥満が原因だった病気がいくつか治ったよ。（まだ太ってるけどね）
その調子で頑張ってね :)
運動するモチベーションを持つのって本当に良いことだよ！病気も治るし、もっと健康的で体が引き締まるようになるはずだよ。
モブサイコ見たことある？それも体を鍛える上でめちゃくちゃインスピレーションを受けた作品だったよ。
クラナドを13歳の時に見たけど、本当に人生が変わった。もしタイムマシンがあったら殴りたいくらい、生意気なガキだった自分が、家族がどれだけ頑張っていたのか、どれだけ苦労していたのかに気づけたんだ。それから家の手伝いを始めて、家族の負担を軽くしようとしたり、学校や将来のための計画を立てて、それを実現したんだ。クラナドを見た瞬間が、早く大人になろう、そして成熟しようって決意したターニングポイントだったよ。家族や友達を大切にすること、結果を出すためには努力が必要だって教わったんだ。
13歳の時にそれをやったなんてすごいよ！クラナドは自分の一番好きなアニメだから、君の人生にそんな影響を与えたって聞けてすごく嬉しい。自分にも良い影響を与えてくれたけど、君の話は本当に感動的だね！
クラナドって本当に人生を変えるアニメだよね。めちゃくちゃ良い。
君の言ってること、ミレニアル世代の自分にはめちゃくちゃ共感できるよ。
ああ、アフターストーリーで父親の苦労に気づいて手助けするあのシーン…思い出しただけで泣きそうだよ。あの瞬間、父親を一人の人間としてしっかり理解したんだって分かるよね。
魔法使いの嫁。特に彼女が出会った年老いたドラゴンの話を見て、子供の頃のトラウマから少し解放されることができたよ。
子供時代のトラウマから解放されるのって本当に難しいよね…少しでもできて良かったね！
シーズン1のファンタジーで魔法的な要素が大好きだったけど、シーズン2ではキャラクター描写が本当に良くて、めちゃくちゃ感動した。このアニメは人々の心やトラウマを観察するのが本当に上手で、観客に媚びている感じが全然ない。ただ人々の生活やその深さを見せているだけなんだ。
鋼の錬金術師は、どんなに最悪な人にも彼らなりの理由があること、そして政府を信用しちゃいけないことを教えてくれた。
モブサイコ100。
今まで運動したいと思ったことはあまりなかったけど、肉体改造部の人たちのおかげで挑戦してみたくなったよ。彼らの態度は最高だし、モブ自身もめちゃくちゃ励まされる存在だね。
ヴァイオレット・エヴァーガーデンのおかげで、音楽制作に戻ることができたんだ。サウンドトラックにめちゃくちゃ感動したからね。
それって作曲家への最大級の褒め言葉だね。
エヴァン・コールは伝説だよ。彼の作る音楽は全部素晴らしい。
意外かもしれないけど、新世紀エヴァンゲリオン。あの『暗い』エンディングの核心的な教訓——他人の期待や承認はただの束縛でしかなく、それがシンジが本当の自己実現を達成するのを妨げていた（作品のテーマをユング心理学的に解釈すれば、個性化とも言える）——が自分に深く響いた。それが、自分自身の人生を全力で生きよう、旅を続けて学び、成長し、自分に幸せと充実感をもたらすものを追いかけようと思わせてくれた。安全策を取ったり、他人の足跡を辿ることに悩む必要はないんだ。それ以来、この教訓が自分の人生にすごく役立ってるよ。
君の膵臓をたべたいを見たおかげで、外に出て人生の小さなことをもっと大切にするようになった。振り返ると、当時の自分は主人公にすごく似ていたと思う。この映画は自分にとって永遠に特別な作品だよ。
『秒速5センチメートル』だね。過去に縛られずに前に進むことができるようになったのは、自分の人生を本当に変えてくれたよ。
それ本当にめちゃくちゃ大きな影響だね！良かったね :)
食戟のソーマのおかげで、めちゃくちゃ美味しい唐揚げの作り方を学んだし、自分の人生が良い方向に変わったって胸を張って言えるよ。
