海外掲示板にて冬の注目アニメ”Sakamoto Days”の、Netflix での世界視聴ランキングが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
Sakamoto DaysがNetflixの非英語作品トップ10に初登場、1月13日から19日の間で860万回視聴された。
驚いたよ。『ダンダダン』の方が話題になっていたと思うのに、これほどとはね。
『ダンダダン』はアニメコミュニティでは人気だけど、一般の視聴者にはアクセスしづらいし、ちょっとニッチだよね。『サカモトデイズ』はもっと分かりやすくて、お色気要素も少ない。
『ダンダダン』は視聴できる方法がたくさんあった。
他の国は分からないけど、『ダンダダン』はCrunchyrollとNetflixでも見られたから、それが影響してるかもしれないね。
全体的に見れば、『ダンダダン』の方が初週は人気だったよ。これはNetflix独占配信の問題だと思うけどね。
Netflixはアニメのラインナップが素晴らしいね。
すごい！Netflixで配信されるシーズンアニメでこんなに大きな数字を出すなんて。今まで見た中で一番高いよ。これまでの最高は『ドラゴンボール ダイマ』の初週380万回視聴だった。
オランダでも9位に入ってたよ。こっちでアニメがトップ10に入るのを見たのは初めてだね。個人的には好きだけど、どうしてNetflixで配信されている他のシーズンアニメ（『ダンダダン』や『ドラゴンボール ダイマ』など）よりもこんなに良い成績を出しているのか分からないな。
Netflix限定配信だからね。『ダンダダン』や『ドラゴンボール』はNetflixだけでなくCrunchyrollでも配信されていたよ。
『ダイマ』は、もし同時に吹き替え版をリリースしていたら、もっと多くの視聴者を獲得していたと思う。ドラゴンボールのようなアニメが、吹き替え版を出すのに未だに4ヶ月も待たされるなんて信じられないよ。
自分が吹き替えでしか見ない数少ないアニメの一つだし、他にもそういう人がたくさんいると思う。
同時にリリースしないなんて本当にあり得ないよね。『ドラゴンボールZ』は、特に昔のアニメファンにとって、吹き替えで見るのが当たり前だった。
そうだよ。僕の友達グループでも、去年配信されていたら見ていたはずの人が少なくとも3人いるんだ。しかも彼らはほとんどアニメを見ないんだよね。同時配信していたら、『ダイマ』はもっと大きな成功を収めていたかもしれないね。
これは、Netflixが数十億ドルを支払ったWWEの『Monday Night Raw』よりも多い数字だね。
Netflixは選択的だけど、最近はヒット作を選ぶのが上手いよね。数字では『らんま』や『サカモトデイズ』、品質では『わたしの幸せな結婚』や『チ』。さらにあまり話題にならないけど評価の高い作品も選んでいるんだ。
不思議なのは、みんなが『BEASTARS』についてほとんど話さないことだね。新シーズンは素晴らしかったのに。
このタイプのシリーズとしてはいい数字だね。
確かに凄いけど、これからどうなるかな。
あんなにも素晴らしいサウンドトラックがあるなら当然だよ。
マンガが持つダイナミックなアクションが素晴らしいから、高い期待があったんだよね。でもアニメも今のところ自力で頑張ってる。アニメーション自体は最高ではないけど、ストーリーボードや素晴らしいサウンドトラック、そして個性的で大げさな物語やアクションによって支えられてるよ。
最初の2話が素晴らしかったから、この大成功を見るのは嬉しいね。
このアニメ、マンガよりずっと好きだな。残念だけどマンガは途中で読むのやめちゃったんだ。でも、このシーズンが終わるか全部配信されたら、また読もうかな。
当然だよね。アニメ人気はどんどん拡大している！
