京都大学の卒業式の様子が話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
日本の京都大学では、卒業式に好きな服を着て参加できる。
なんて素晴らしい伝統なんだ。
これ、最高だね。
日本、絶対そのままでいてくれ。
着物を着た女性がコスプレの混乱の中にいるのが最高だね。
京都大学は日本でトップクラスに賢い大学だけど、学生は変わり者が多いことで知られてるんだよね。クールな伝統だよね。
この伝統をぜひ輸出してほしいな。卒業式だけじゃなくて、就職の面接や葬式、運転免許証でもやってほしい。
信じられないかもしれないけど…就職面接でも、運転免許証でも、ほとんどの葬式でも好きな服を着られるよ。
3枚目の写真が最高だね。ルールを少し破るために1人か2人が仮装するだけかと思ったけど、みんな仮装してるじゃんｗ
3枚目の写真めっちゃ笑った。あの巨大な四角いロボット大好きだわ。
あれは「ダンボー」っていうんだよ。ちゃんと敬意を持って接してね。『よつばと！』に出てくるキャラだよ。
予想外だったけど、最高だね！
ダンボー大好き。ドーモくんみたいに長生きしてるミームだよね。
1枚目の写真、まさに「誰か止めてくれ！」って感じだね。
たいていの卒業式でこれができると思うよ。書類手続きはもう終わってるんだからね。
すごい手間がかかりそうだな…自分ならジーンズとTシャツだけで行くよ。
ダサくても恥ずかしくないね。
日本はなんでこんなに全力なんだよ 😭
俺なら毎日授業にコスプレで行って、卒業式にはスーツを着るかな。
青い服の女性、毛布持ってきただけじゃん。
日本では目立つのは社会的に良くないことだと思ってた。
今まで見た中で一番最高なものだ。
普通の服装で来る人が一番個性的になるんだろうね（笑）
