新アニメ「SAKAMOTO DAYS」に関するファンの投稿が話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©鈴木祐斗／集英社・SAKAMOTO DAYS製作委員会
参照元◎
漫画のどの最高のシーンも安っぽくアニメ化される。
だからこのアニメを擁護するのは難しい…
今のところアニメで一番気になるのはそこかな。漫画に比べて全然盛り上がらないし、各アークの最高のコマをことごとく台無しにしてるのが原因だと思う。でも音楽は最高。
ほんとそれ。なんか全然盛り上がらなくて、正直退屈に感じる。でも漫画はトップ5に入るくらい好きだから、良くなってほしい。アクションも全然迫力ないし、ギャグも全然笑えないし、全部が平坦に感じる。
ほとんどのシーンは擁護できる派なんだけど（全部じゃないけど）… これは無理だわ。完全に劣化。
😭💔
漫画はスピード線でキャラの動きを表現してて（どんな動きをしてるのか伝わるようになってる）、でもアニメはそれと真逆で、できるだけ静止したままにしてるのが面白いね。
😭😭 もう答えは用意されてるのに
アニメからアニメーションの要素を取り除いた初のアニメ。
『ブルーロック』が一言物申したいみたいだよ
一番厄介なのは、原作を知らない人にとってはそこまでひどくなくて、普通に見れるレベルなこと。でも、ちょうどいい感じにダメだから、素晴らしいアートを台無しにしてるし、鈴木先生やファンに対して失礼なんだよね。
ほんとそれ。漫画を読んだことがない人の視点だと、特に問題ないように見えるのは分かる。でも、漫画のコマがどれだけ素晴らしいか知ってるファンとしては、こうなるのはマジでつらい。アニメーション自体は別にいいんだけど、雰囲気もアートも全然違うし、音楽も合ってない。
シンのジェットコースターの戦いのときの音楽は良かったけどね。
でもその後は？微妙だったよね。
いやマジで制作陣何考えてんの？作画のクオリティもダメだし、動きもないし、漫画への完全な冒涜じゃん。
俺のGOAT、ヘイスケがこんな扱い受けるの許せねぇ。
もう無理だわ。最後の希望は、このシーズンが終わった後に別のスタジオが拾ってくれること。それが実現したらマジで助かる。
そんな変化が起こる可能性はほぼゼロだな。TMSが製作委員会のトップだから。集英社よりも直接このプロジェクトに投資してる。
アニメーションとか作画以前に、漫画のテンポ感を理解してない気がする。あのシーンはもう少し間を取ってほしかったなぁ。サカモトが乗り物の中でハードボイルドになってたシーンも同じ。
みんな安心しろ。制作陣はタカムラの神シーンのために予算を全部取ってあるはずだから。
同感だよ兄弟。
漫画はめちゃくちゃ面白いのに、アニメが全然それを活かせてない。。
なんなんだよこれは😭
アニメーターたちが漫画の“雰囲気”を再現できなかったのが悲しい。
