とある90年代の名作アニメが海外掲示板にて話題となっていたので、翻訳してみましｔあ。
参照元◎
『TRIGUN』（1998）を見終わったんだけど、めちゃくちゃ最高だった！
実は『スタンピード』の発表時（2022年）から気になってたけど、今になって一気見。SFも西部劇もそんなに好きじゃないんだけど、キャラ同士の掛け合いがとにかく良くて、特にヴァッシュとメリルが最高で、前半のゆるい雰囲気が逆に好きになった。その分、後半のシリアス展開もめちゃくちゃ刺さった。90年代アニメとは思えない完成度だった。いろいろ気になる設定も多かったから、これから原作漫画も読むつもりだよ。全体として8.5/10だね！
正直歴代最高のアニメのひとつだと思う。
ようこそ、トライガンクラブへ！ヴァッシュは本当にアイコニックなキャラだし、ウルフウッドとの相性も最高だよね。
この作品、リマスター版が必要だよね😓 たまにYouTubeで4K版のオープニング見てるよ。
トライガンは「一度は見ておくべきアニメ」って分類に入ると思う。お気に入りになるとは限らないけど、一度は観る価値がある。スタンピードにはがっかりしたけどね。。
トライガンは確かに名作って感じがするね。アニメーションはさすがに古さを感じるけど、それでも人によっては今でもおすすめできる作品だと思う。
スタンピードは、続編で描かれる予定の内容のためにいろいろと伏線を張ってる感じだよ。
スタンピード、オリジナルと同じくらい好きだったよ。でも、どっちが一番かは最後まで観てから決めたいな。
これ、人生で初めて見たアニメだった。発売された時に1本ずつ買ってたVHSは今でも持ってる。新しいやつは見ない方がいいよ。あれは本当にクソだ。
オリジナルのトライガンは、ストーリーもエンディングもスタンピードより断然良かった。
トライガン98年版、凄く好きだけど、ストーリー全体とエンディングは正直あまり印象に残ってないな。逆にスタンピードは、弱点はあるけど、ストーリーが一貫していてクライマックスもしっかりしてる。
スタンピードってまだ完結してなくて、来年続編が来るんじゃなかった？
数週間前に98年版を見直したけど、正直あまり楽しめなかったな… マンガかスタンピードを試してみようかな。
マンガは個人的に微妙だったな。スタンピードは問題点もあるけど、映像とシーズンの締めくくりが良かったから、自分には合ってた。
名作だよ。中学のとき、そこまで親しくなかった子からDVDを借りたんだ。2003年、学校にカウボーイビバップのTシャツを着て行ったら、「ビバップもいいけど、トライガンも見てみなよ」って言われた。それで最初のエピソードを見たら、もう最高だった。その時の自分にぴったりだった。全部が自分のツボにはまった。それ以来、原作者の内藤泰弘さんにも会って、ウルフウッドのサイン入りポスターも持ってる。ずっとファンでいると思う。でも、スタンピードは全然刺さらなかったな。
トライガンって、周りが言うほどハマれなかったな。楽しめたけど、他の人ほどじゃなかった。スタンピードの方が好きだった。
マンガ読んでみて、絶対ハマるよ。
最初の2話だけ見てやめちゃったんだけど、君の投稿読んでまた見たくなったよ。ありがとう！
ベスト5に入る作品のひとつだよ。
素晴らしい投稿だね。『トライガン：バッドランズ・ランブル』もおすすめするよ。
