予想外に「これ良かった！」って思ったアニメってある？というスレが海外掲示板にて話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
最初はあんまり期待してなかったけど、見たらめちゃくちゃ面白かったアニメって何かある？
自分の場合は『魔法使いの嫁』（WIT STUDIO制作の1期）。設定はちょっと変わってるんだけど、見てみたら「家族」ってテーマがあったかくて、めちゃくちゃ良かった。
それと『少女☆歌劇 レヴュースタァライト』。友達におすすめされて何となく見たんだけど、めちゃくちゃ衝撃的なシーンが多くてびっくりした。特に劇場版はほんとすごい。あんまり有名じゃないけど、演劇とかパフォーマンス系が好きな人には超おすすめ。普通の芸術系アニメとは一味違うクリエイティブさがあるよ！
シャングリラ・フロンティアは予想以上にクオリティが高くて、キャラクターや世界観もすごくユニークだった。ユーモアも最高だったよ！
アニメのアートを見て、正直ゴミアニメだと思ってた。でも見たら、めちゃくちゃ面白かった。
パリピ孔明
まさにそれ。設定はめちゃくちゃだけど、ちゃんと成功してる。
最近見終わった。最初はイライラしそうなアニメだと思って避けてたけど、誰かがクリップを上げてたから試しに観てみたら、思ってた以上に良かった。
ODD TAXI
これは聞いたことないけど、観てみるよ。
楽しみにしてて！
ぼっちざろっく。普段音楽アニメには興味ないけど、ネットで話題になってたから観てみた。結果、自分の中で歴代トップレベルのお気に入りアニメになった。重度の内向型として、すごく共感できた。
自分も最初にハマった音楽アニメだったよ！
異世界失格。最初はただのクソ異世界モノかと思ったけど、だんだんと面白い設定やキャラの成長、ストーリー展開があって、すごく楽しめた。
めちゃくちゃ同意。終盤の姉妹の話は最高だった。泣いたし、また観返してまた泣いた。完全に後から化けたアニメ。
シドニアの騎士。最初はただのガンダムっぽいアクションアニメかと思って興味なかったけど、たまたまSci-Fi系のスレでワンシーン見て興味がわいた。実際はすごく重厚なドラマ中心のSFで、サイコパス（2期以降以外）よりも楽しめた。
わかる！自分のお気に入りアニメだよ！
「ガンダムみたいなアクションアニメだと思った」って言いながら、「重厚なドラマSFだった」って、それガンダムじゃない？ガンダム観たことある？
ReLife
この設定は絶対ファンサービスだらけのゴミアニメになると思ってたけど、実際はめちゃくちゃ健全なラブストーリーだった。
薬屋のひとりごと。カバーや最初の印象で判断しちゃダメだと改めて思った。
これ。うちの妻が唯一一緒に観てくれたアニメで、娘もハマって家族みんなで観てる。家族で楽しめるアニメって本当に貴重だよね。
最初はイケメンがたくさん出てくる女子向けアニメだと思ってたけど、全然違った。めちゃくちゃ面白い。
ガールズ＆パンツァー最初は「可愛い女の子が戦車に乗るとか意味不明」って思って警戒してた。でも観終わったら10/10になってた。戦闘シーンは熱いし、バカバカしい設定もちゃんと自覚してて、それを活かしてる。キャラも全員魅力的だし、WWII戦車についても色々学べるし、本当に最高。
リアルさはないけど、最初からそれを狙ってないし、これが「戦車アニメ」ってやつだね。めちゃくちゃ楽しい作品。
ワールドトリガー
ワールドトリガーはまさに過小評価の代表作。ランク戦は本当に熱い！
競女!!!!!!!!と薬屋のひとりごと。
薬屋のひとりごとは本当に神作品だよね。
