「泣ける日本のアニメを教えて」というスレが海外アニメファンの間で盛り上がっていたので翻訳してご紹介。
参照元◎
ちょっと最近、感情が詰まり気味で、それを流したいと思ってるんだ。
それで泣けるアニメを教えてほしい。嬉し涙でも悲しみの涙でもいい。ただし「火垂るの墓」はナシで。トラウマじゃなくて、純粋に涙を流したいんだ！
ダンダダンで、踊るモンスターの過去を知ったときは、もう少しで泣きそうになった……それじゃあみんなよろしく！
Clannad Afterstory…
終盤は毎回泣いていたよ…
ヴァイオレット・エヴァーガーデン
パラソルのシーンは、今まで見たアニメの中でも最高の一つだと思う。
人生で見た中で最高のシーンだった。どんな映像作品よりも。
ビジュアル、音楽、ストーリー、どれも完璧だった。事件の犠牲になった方たちには、心から安らかに眠ってほしい。
4月は君の嘘には本当にやられた。
このアニメは私を完全に打ちのめしたよ。。
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。Angel Beats!。プラスティック・メモリーズ。
Angel Beatsは3話以降、毎回醜く泣いていた。
あの花、内容は覚えていないけど、ジャケットを見るだけで「無理！」ってなる。また見直すべきかな？。
プラスティック・メモリーズ、最高のアニメってわけじゃないけど、特別な作品だ。
不滅のあなたへ
あるキャラが死んだ後、立ち直れなくてロマンスアニメを見て気分転換した。本当にキツかった。泣きたいならこれ。
「君の膵臓をたべたい」もオススメ。
それと聲の形もYouTubeの動画でオススメされてた。どっちもリストに入れてるよ。
間違ってこの2作を連続で見た。回復用にハッピーなアニメを推奨する。
コタローは1人暮らし。特に墓のシーン。
おおかみこどもの雨と雪、映画だけどね。
この作品大好き。時をかける少女も泣けた。
Banana Fish
これがベストな答え。心がズタズタになるレベルで泣かされる。
Wolf's Rain、ラスト3話はずっと醜い泣き方してた。
Wolf’s Rainは過小評価されてる。
Nanaで完全に壊された。
Plastic Memories
86。アニメと完璧なサントラが全てを語ってる。
メイドインアビス。ドラマチックな瞬間が多い。
美しいけど恐ろしい作品だね。
ソードアートオンライン・マザーズロザリオ編はいつも泣かされる。
デス・パレードの最終回は本当にすごかった。
暗殺教室
推しの子 第1話。
鉄血のオルフェンズ。つらかったけど見てよかった。
クジラの子らは砂上に歌う、何回か泣かされた。
魔女の旅々第1話。
最近泣かされたのは間違いなくサイバーパンク エッジランナーズ。涙が止まらず鼻水も。心が完全に折れた。
このアニメだけは他と違う感情を引き出された。
