アニメリアクト

アニメを中心に海外の反応を紹介するブログです

海外「うちの旦那が私の好きな日本アニメが嫌いなんだけど…」


「旦那がアニメ嫌い」だというスレ主の投稿が海外掲示板にて話題になっていたので翻訳してみました。

 

 

参照元

 

うちの旦那、アニメ嫌いなんだよね。

私自身はアニメ歴13〜15年くらいで、旦那がたまに私が『進撃の巨人』とか観てるとこに入ってきては、こんな感じで文句言ってくるの。

・叫び声とか多すぎ

・音楽がドラマチックすぎ

・アニメのグロい描写(耐えられないらしい)

だから「アニメも悪くないじゃん」って思わせられるような作品を考えてるところ。でもまだ良いの思いつかなくて…

もし「これ旦那にもいけそう!」ってアニメ知ってたら、ぜひ教えて!

ちなみに旦那が好きな映画はこんな感じ:『ノーカントリー』『ブレードランナー2049』『ターミネーター1&2』『エイリアン』シリーズ『ウォレスとグルミット』(唯一好きなアニメ)『ファイト・クラブ』『グッドフェローズ』『スモーキング・ハイ』


離婚するしかないな。

レディット民がカップルに出す唯一の解決策。


全員がアニメを好きになる必要はない。

これは彼がアニメを好きになる必要があるって話ではなくて、彼女の趣味を毎回けなすことが問題って話だと思う。

カウボーイビバップとかサムライチャンプルーは、初心者向けのアニメとして定番。よくあるアニメのクセが少ないから、初めて見る人でも入りやすい。

ブラックラグーンもいいよ。

カウボーイビバップは私も考えたよ!

サイコパス(シーズン1だけ)、天国大魔境、攻殻機動隊の映画(ハリウッド版は除く)、ヴィンランド・サガを試してみて。進撃の巨人を見ないのは残念だけど、まあ、アニメって大げさな演出多いし、普通の映画に慣れてる人には変とか子供っぽく見えるのもわかる。自分もアニメ好きだけど、昔の時代劇見てても叫び声とか無駄に多かったりするし、日本文化全体がちょっと誇張された表現を好む感じあるんだよね。

サイコパスはいい案だね。他のやつはちょっと勉強しないと。ありがとう!

からかい半分でお互いにやってるならまだしも、本気でお互いの趣味をけなしてるなら…それはちょっと違うと思うな。

君の趣味が嫌いなのに結婚したの?うーん…。

お互いの趣味はあんまり気にしてなかったよ。

俺は、自分の好きなことをバカにしてくる相手と結婚するなんて無理だな。

映画とかの話になると口論になること多くて、私もヒートアップしちゃうんだよね。

なんで君が大好きな趣味を、彼はそこまで批判するんだろう?彼にも趣味があるはずなのに。

私も彼の好きな映画やゲームを批判しちゃったことあるんだ… 映画のことで口論になること多くて。。

『ノーカントリー』『ファイト・クラブ』『グッドフェローズ』が好きなら『バッカーノ!』かな。色んな関係性が描かれてるし、そのテーマも作品に合ってると思う。

これも考えたよ。なんか…タランティーノっぽい感じあるよね?

プロットが上手くつながっていく感じはタランティーノ的かも。1930年代のマフィア映画に超常要素が入った感じ。暴力シーンはあるけど、『進撃の巨人』ほどじゃなかったはず。

『フリーレン』は?でも、正直説得できるとは思えない。嫌いな人は何しても嫌い。でもそういうもんだし、それでいいと思うよ。無理に好きにさせる必要はない。

『デスノート』は永遠の正解。

『オッドタクシー』とかどう?

『カウボーイビバップ』か『ブラックラグーン』だね。

ジブリ映画?『火垂るの墓』を見せてみて。

アニメが好きじゃないってのは全然いいんだけど、せめて黙っててほしいよな。

説得しようとするだけ無駄だよ。彼がアニメ好きじゃないなら、それはそれでいい。でも、自分の趣味をちゃんと尊重してもらえるようには伝えた方がいい。意見は心の中に留めておいてってね。