「人には言えないけど好きな日本アニメってある？」というスレッドが話題になっていたので翻訳してみました。
参照元◎
アニメのコンセプトやジャンルが凄く広がって、中には「これを好きとか恥ずかしくて言えない。でもなぜか2期を熱望しちゃう」っていう変なアニメやぶっとんだアニメもあるよね。
自分の場合、『ドメスティックな彼女』なんだけど、好きになりたくなかったって半分思ってるけど、なぜか2期が見たくてたまらない（笑）
みんなのそういう「ギルティ・プレジャー（後ろめたい楽しみ）」なアニメは何？
『競女!!!!!!!!』の2期をくれって懇願するのは、別に恥ずかしくもなんともないぜ。あと『探偵オペラ ミルキィホームズ』も、もう少しだけ続きが見れたらなーって思う。
『このすば』は大好物なんだけど、一般人にその良さを説明しようとするとマジで心が折れる。
これを異世界版『フィラデルフィアは今日も晴れ』って呼ぶと、大抵友達は興味を持ってくれるよ。
俺もいつも「アニメ版シットコム」って説明してる。もし相手がすでに本家の『フィラデルフィアは今日も晴れ』のファンだって分かってれば、そうやって伝えてるね。
その説明聞いたら、ついに見てみる気になったわ。
『第七王子』本来の自分の好みとは真逆なんだよね。バトル系の少年漫画なんてほとんど見ないし、見るにしてもかなり基準が厳しくて、いわゆる「安っぽいテンプレ」は大嫌いなんだけど。でも、なぜかあのバカげたアニメにハマっちゃってるんだわ。
魔法の描写がマジで秀逸だよな。あと戦闘シーン。マジでヤバい。
「ギルティ・プレジャー（後ろめたい楽しみ）」なアニメなんて存在しない。あるのは、他人の目を気にしてアニメを見ないっていう罪悪感だけだ。
それな。
この記事のトップに固定すべきコメント。
マジでその通り。
いいこと言うね。
最高傑作。
それってもうエ〇アニメじゃないの？
『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術』は、エッチなシーン抜きにしても結構面白いアニメだよ。
個人的には1期はほとんど退屈だったかな。まあ、そんなに悪くはなかったけど。
『パンティ＆ストッキングwithガーターベルト』
『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』俺がオタク文化に初めて触れた記念すべき作品なんだ（コミケとか秋葉原のことはこれで知った）。あと、黒猫がマジでいいキャラしてる。
『俺いも』は結構好きだったな。黒猫にあんな仕打ち、あんまりだよ。
『NHKにようこそ！』
『ヴァンパイア騎士』だな（笑）
『ぐらんぶる』。
『100人の彼女』が誰も挙がってないのが意外。完全に俺好みのクソアニメだわ。
『クズの本懐』。全員もれなく病んでるけど、そこが大好き。
『モンスター娘のいる日常』で決まり。
普通に良いシリーズなんだよね。
