現在放送中のとあるアニメに関するスレが話題になっていたので翻訳してみました。
参照元◎
ガチアクタはもっと注目されるべきだと思う。『炎炎ノ消防隊』とか『Dr.STONE』が放送されてた時はめちゃくちゃ取り上げられてたけど、それらと比べると静かすぎる。ガチアクタは音楽もいいし、キャラデザや雰囲気も独特で、アニメーションもストーリーもここまでかなり良い。自分的には前に挙げた2作品より好きなくらい。もっとみんなに語ってほしいって思うんだよな。
多くの人がこれをスルーする大きな理由のひとつは、よくあるうるさい系の主人公が出るただの凡庸な少年漫画だと思ってるからだと思う。とはいえ、今期は続編だらけの中でMAL人気ランキング4位ってのは、新作アニメとしてはかなり凄いことだよ。観てる人は十分にいるけど、話題が一気に広がるようなとんでもない回が一つ必要な気がする。
残念ながら、そういう「話題が爆発する回」は多分クールの終盤まで来ないと思う。でも来たとしても、そこまでではないかもな。
「うるさい凡庸な少年漫画」っていうのはまあ、ある意味では正しいかもね
マンガ読んだけど、結局よくある少年作品って感じだったよ。
『メイドインアビス』っぽさがあって設定にはちょっと惹かれたんだけどな。でもPV観たら、イキったうるさい主人公が出てきて、あーまたよくある少年漫画かってなって萎えた。
「Dr.STONEが放送してた頃」とか言ってるけど、今まさに放送中なんだよね（笑）
自分はシーズン1のことお言ったんだよねｗまあもうちょっとちゃんと伝えるべきだったかも。
まあまあって感じかな。。
注目はされてる方だと思うよ。どうせ円盤やフィギュアを日本のショップから買って応援するわけでもないでしょ。
作品としては、設定はいいのに、それを上手く活かせてない感じ。脚本がちょっと物足りない。
好きになろうと頑張ったけど、結局よくある少年アニメって感じ。能力設定は最初は面白かったけど、途中から普通になってきた。また観るかもしれないけど、全部出揃ってから一気に観たいかも。
まあ…今のところあんまり進展がなくてちょっと退屈。地下で戦った敵キャラも、「変わり者アピールしてるだけの凡キャラ」って感じ。今のところ特筆すべき点はないなあ。
話が動き出せば注目されるとは思うけど、今はスロースタートだよね。アートや世界観は今作ってる途中だし、本番に入れば話題になると思う。
特に嫌いじゃないけど、最近のイキり系少年漫画にちょっと疲れてるんだよね。全部が惰性で作られてるように感じる。
キャラのデザインが凄く好き。そこに惹かれて観始めたんだよね。
なんで話題になってほしいの？作品を楽しむのに他人の評価ってそんなに必要？素直に楽しめばいいじゃん。
ただ誰かと話したいだけかもしれないよ。
クレバテスもな！
ガチアクタ、マジで感動した。なんとなく観始めたけど、凄く良かった。なんか視覚的に他と違うことやってる感があるんだけど、うまく言葉にできないんだよなあ。
でも実際めちゃくちゃバズってるよね。TikTokで200万いいねとか、何千万再生の編集動画見たし。新作オリジナルアニメとしてはすごい勢いだと思う。
各話の展開がちょっと遅い。
アメリカでは英語版が出る前から漫画がかなり注目されてたのを覚えてる。正直、今は話の展開がちょっと遅いけど、これから加速していく余地はあるし、カジュアル層にも届くと思う。今トップ10に入ってるし、視聴数が少ないってわけじゃない。
自分としてはタイトルが覚えづらいし、印象に残らないんだよなあ。
2クール構成だし、まだこれから伸びる余地はあるよ。
