「みんなはジークのことをどう思ってる?」というスレッドが海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社/「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
この男をどう思う?
サル
😂😂
初登場した時にはエルヴィンの父親だと思った。
同じだ!
一緒だね😂
なんでシーズン2のラストはエルヴィンがデカい猿に乗ってるところで終わるの?って友達にメッセージ送った。
完全な悪役だけど、とても良く出来たキャラクターだよね。 「唯一の救い」は素晴らしいエピソードだったよ。
完全な悪役?本当に?
シーズン4の20話まではね。
悪役の過去を描いてくれたのは嬉しかった。 悪役をただの悪い奴として描くのは退屈。
その通りだね。このアニメに悪役はいない。ただ信じていることが違うだけで、みんな生き残り、自由になることを求めていた。
エレンと同じくらい壊れていると思う。 クールなキャラクターだけどね。
最初見た時はラスボスだと思ったけど、メインキャラに簡単にボコられるキャラだったな。
リヴァイが強すぎるだけ
悪い奴だけど、良いキャラ
>>悪い奴
アルミンの言葉を理解してないね
素晴らしいキャラクターだよね。興味深い過去も持ってる。 でも嫌い。安楽死計画はくそだ。
エレンの計画と比べてもか?
嫌いだったけど正直憎めない。
大好きなキャラクター。
かわいそうな男だよ。
進撃の巨人におけるトップ3のキャラだね
子育ての失敗で生まれた悪役
うざい
エレンの次に最悪な人間だね。ジークの考えを支持している人にはうんざりしてる。イェーガー兄弟が力を持ったせいで世界はおかしくなった。
2人の計画以外にも2人とも誰かに食われるという選択肢もあった。 ミカサの愛情やヒストリアの妊娠で実現しなかったけどね。 最悪の人間が未来の鍵を握ってしまったことが悪かったんだ。
声優がレジェンド。あの人の声だってすぐ分かるのに、なんでこんなにキャラクターを変えられるんだろうって毎回思う。
フィクションにおけるお気に入りのキャラだね。
良く出来たキャラクターだね。間違いをたくさん罪を犯したし、考え方にも疑問が残る。でもそれは家族の影響が強くて、カルラに育てられていたら、普通の人だっただろうね。
エレンは結局どうなった?エレンもカルラが死ななければ、ああならなかったかもしれないけど、ミカサの誘拐犯を◯したくらいだし。
エレンはエレン。ジークには変わるチャンスがあった。
やっぱりサルだな(笑)
嫌いだけど、素晴らしいキャラクターだね。
関連
【進撃の巨人】海外「みんなはフロックのこと好き?嫌い?」 - アニメリアクト
【進撃の巨人】海外「こうやって比較してみるとフロックの成長が凄すぎる件」
ジークも好き嫌いが分かれますが良いキャラクターですね