「ぼっち・ざ・ろっくの作者が狂ってしまう」というスレッドが海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©はまじあき／芳文社・アニプレックス
ぼっちの作者狂う
俺の頭の中と同じこと書いてる。
俺たちみたいじゃないか...
彼女は俺たちと同じなんだ。
ファンコミュニティーのようにおかしくなってるな。 次は誰の番だ？
その通りだよアキ！！
これこそが俺たちの漫画家だ！
謙虚だけど、かっこいい。
俺たちが彼女のようになったのか、彼女が俺たちのようになったのか。
どちらにしても地獄。
彼女はまだ書き終えてない。若い世代での人気と共感ぶりが凄いことを言ってるんだと思う。
このツイートは結束バンドの結束バンド（グッズ）に対して言ったものだよ。
これは漫画と同じで、結束バンドの結束バンドを売ることになって、そのことに対して言ってるんだよね。
安い！買います！
彼女は何をヤってるの？
彼女は俺と同じ
俺たちの集団意識が現実化した結果。
ぼっち・ざ・ろっくは見たものを狂わせてしまうアニメ。
グッズの事だったようですね😅
