最近進撃の巨人の最終回を見終えた海外民の投稿が話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
参照元◎
今見終えた。そして悲しい。
終わってしまった事がめちゃくちゃ悲しいけど、この体験ができたことは幸せだ。
同じだ。
悲しい？！俺は打ちのめされたよ！
今でもそうだ。。
君も進撃の巨人中毒か…俺たちと同じだな。治療法はないよ。
その気持ち、めっちゃわかるよ😢
仲間がまた一人。。
結末から回復するのにマジで数週間かかった。痛みは和らいだけど、まだ完全には消えてないよ。
こうなるよな。
何年かぶりに泣いたアニメだよ。本当に大泣きした。。
2回も泣いちゃったよ…
もっと泣いてるよ。。
サシャがジャンとコニーの前に現れたシーンで、醜いほど泣いた瞬間が忘れられない。
ようこそ兄弟…その虚無感はもう埋まることはないよ。
魂が砕かれるような感じだったのを覚えてる。
俺も同じだったよ。数日したら大丈夫になるよ。
「悲しい」じゃ全然足りないくらいの気持ちだったよね😪
俺も今日初めて見終わったばかりだよ😭
S1が出た頃に見て、最近また見始めたんだ。今29話目で、めちゃくちゃ楽しんでるよ。
アニメとか映画の終わりっていつも悲しくなるよね… :(
去年の11月からずっと落ち込んでる。
もう3回全部見終わった。今4回目を進行中💀
もう一回観るしかないですね😅
