カナダの公営放送局CBCのサイトに、カナダ州PEIが日本の新しいアニメ「赤毛のアン」に期待を寄せているという記事が掲載され話題になっていました。
記事はこちら
P.E.I.の観光業界は、新しいアニメ版「赤毛のアン」シリーズが日本人観光客を呼び戻してくれることに期待している。
COVID-19パンデミック以前のレベルにはまだ達していない日本からの観光客ですが、多くの観光業者は「赤毛のアン」をテーマにした新しいアニメシリーズと、その日本での注目度が増えることで回復の兆しを見込んでいます。
この新しいアニメシリーズは、ルーシー・モード・モンゴメリの原作である「赤毛のアン」からさらに続く物語で、シリーズの次の2冊をもとにしています。放送開始は4月で、NHKネットワークでの放送が予定されています。
「多くの旅行代理店がこの新しいアニメシリーズと連動したプロモーションを行っています」と、長年にわたりP.E.I.で日本人観光客を案内しているP.E.I.セレクトツアーズのマスダ氏は語りました。「今年は日本からの観光客がもっと増えてくれるといいですね」と期待を込めています。
P.E.I. tourism industry hopes new animated Anne series will bring back Japanese visitors | CBC News
参照元◎
海外の反応
P.E.I.は日本からだとめちゃくちゃ遠いから、カナダかアメリカで少なくとも1回は乗り換えが必要なんだよね。円安も影響してるし…でも、もっと観光客が戻ってきてほしい。
PEIに行くならおそらくハリファックスに飛んで、そこから小型機に乗るか、結構長いドライブになると思うな。正直言って、僕もPEIに行ったことがないんだよ。
日本人ならトロントかモントリオールに飛んで、そこからシャーロットタウン行きの便に乗るって思ってたよ。僕も行ったことないけど、いつか行きたいな、すごくきれいそうだし。
PEIは夏になるとすごくきれいだよ。絶対おすすめだし、大西洋岸カナダ全体もぜひ行ってみてほしい。
誰もP.E.I.が何のことか説明してくれないの？
プリンス・エドワード島、カナダの州だよ。
ひどい記事だな。頭文字を使う前に、略語の意味をちゃんと書くのが常識でしょ。『赤毛のアン』を見たこともないし、アメリカやカナダ出身でもない僕は、「P.E.I.」が何を指しているのか分かるまで、記事のかなり下の方までスクロールする羽目になったよ。プリンス・エドワード島のことね。
もっとわかりやすく書くこともできたけど、P.E.I.は州の一般的な略語だから、カナダの一般の人はその意味を理解できる可能性が高いよ。この記事はCBC（カナダの国営放送）によるもので、P.E.I.に関連する地方ニュースセクションに隠れてたから、通常のターゲット層はおそらく理解してると思う。国際的なサイトではなく、PEIに関する地元のニュース見出しはたいていこの略語を使うしね。
赤毛のアンがプリンス・エドワード島が舞台だって初めて知った。
あの予告編は本当にかっこよかったね。元々の作品が名作として知られているからハードルは高いけど、超えられるんじゃないかと思うよ。
なぜか昔のアニメ『あしながおじさん』を思い出したよ。
僕の2番目のお気に入りストリーマーはdeadslyslobって言って、PEI出身なんだ。彼は本当にクールで、元祖ストリーマーの1人でもあるよ。お茶目で癒される感じの人だよ <3
背景情報だけど、「赤毛のアン」は日本の本好きの女の子たちの間ですごく人気だったんだ。その後、「赤毛のアン」のアニメが放送されて、すごく人気が出たんだよ。そのアニメは高畑勲が監督しているんだ。
さらに最近では、この小説の翻訳者を題材にした朝ドラがヒットしたんだ。こうしたことがきっかけで、多くの日本人が観光でPEIを訪れるようになった。
トロントには、言語交流で定期的に会う日本人がたくさんいるよ。カナダはアメリカよりビザの手続きが簡単だから、日本人にとって訪れやすいんだと思う。
子供の頃、両親にグリーン・ゲーブルズの家（「赤毛のアン」に登場する家の愛称）に無理やり連れて行かれたけど、全然興味がなかった。女の子向けの本のための古い農家の博物館で、周りは農地しかなかったしね。大人になった今では、静かな田園風景の良さくらいはわかるけど。
今日知ったこと：話の舞台がプリンス・エドワード島だった。
あの予告編、すごく良かったよね。オリジナルが名作だからハードルは高いけど、超えられるんじゃないかと思ってる。
まだ円安なので厳しいですね😅
