アニメ「鬼滅の刃遊郭編」第4話「今夜」に対する海外の反応をまとめました。
遊郭編第4話
タイトル：「今夜」
英語版タイトル：Tonight
放送日：2021年12月26日
次回予告：
海外での評価
Redditでの評価
| 評価（5段階） | 割合（%） |
|---|---|
| 5 Excellent | 61 |
| 4 Great | 14 |
| 3 Good | 10 |
| 2 Mediocre | 4 |
| 1 Bad | 11 |
海外の反応
筋肉イケメンねずみには爆笑した！
ムキムキねずみは凄いな。伊之助さえ尊敬し感心していた（笑）
ムキムキねずみには爆笑したよ！
あのシーンのパロディーを描いている人がいて面白い。
なんか違うムキムキねずみが来た②#鬼滅の刃 #鬼滅の刃遊郭編 #鯉夏花魁 #宇髄さん #ムキムキネズミ pic.twitter.com/rDLE1EPy7V
— まろやか倫太郎 (@rintaro_maro) December 26, 2021
なんか違うムキムキねずみが来た③#鬼滅の刃 #鯉夏花魁 #宇髄さん #ムキムキネズミ #堕姫ちゃん pic.twitter.com/fMDRm4Plj2
— まろやか倫太郎 (@rintaro_maro) December 26, 2021
ミッキーバージョンが面白いね（笑）
猪のボスはいつからあんなに頭が良くなったんだ？？ 戦いと、ボス争いと、戦いのボス争い以外について、あんなに話をするなんて。
猪マスクが彼の頭の良さを覆い隠しているようだね。
煉獄さんが彼を大人にした。
彼が亡くなった後、すべてのキャラクターが成長しているのがいいね。
炭治郎と伊之助の友情が素敵だ。
炭治郎は足抜けする時にちゃんと挨拶するけど、伊之助はダッシュで出て行くのが面白い（笑）
コイナツは鬼だと思っていたけど、人間だったんだね。彼女は良い人だから生きていてほしい。
炭治郎の変装がコイナツにバレていたのは笑った（笑）
3人の成長のために、また柱が死ぬのはやめてほしい。
煉獄が一番クールな柱だと思っていたけど、間違いだったようだ。
ラスト数分はUfotableの力を見せつけたね。
流れるようなアニメーションはそのシーンを1000倍良く見せる。
堕姫のファイトシーンはスパイダーマンのドクターオクトパスのセクシー版って感じだね（笑）
空中でのファイトシーンは信じられないほど素晴らしかった。
あの曲はなんなんだろ？あの時の音楽も素晴らしかった。
堕姫が凄く良い女だと思ってるのは自分だけかな？
彼女は一番の遊女だよ。だから君だけじゃないのは確かだ（笑）
堕姫様のフットレストになりたい...
僕も巻き取ってください...
真面目な時の宇髄はとてもクールだね
善逸が行方不明となって、3人を連れてきたことを後悔していて、帰ることを恥じゃないと言っていた。
彼は今お気に入りの柱になった。
たまに忍者らしくなるんだね（笑）
ここからはたくさんアクションが見られそうだね！
その通り！
遊郭編がどんどん面白くなってきた！
デスフラグがたくさん立ってる..
ここから素晴らしいファイトシーンが見られそうだ！
堕姫は恐ろしい。そしてセクシーだ。
このエピソードはとても短く感じたよ。
美しい堕姫とムキムキねずみの回だったね...
反応まとめ
今回はやはりムキムキねずみのインパクトが凄かったようですね（笑）
ここからのアクションシーンが楽しみです。
翻訳元
Kimetsu no Yaiba: Yuukaku-hen - Episode 4 discussion : anime
