海外掲示板にて「最も怖い日本アニメを教えて」というスレが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
みんなが一番怖かったアニメって何？
ホラー映画は何百本も見たけど、本当に怖かったのは少ないんだよね。本当に怖いホラーアニメのおすすめはある？
ダークギャザリングにはかなり不気味なエピソードがあった。
同意。 本当に怖いアニメはあまりないけど、これはいくつかのエピソードで本当に緊張させられた。 実写ですらこんなことは滅多に言わない。
手袋をしているキャラのやつ？ちょっと見たことあるかもしれない。とりあえず見てみようかな。
そう、それだよ。
パーフェクトブルーは含まれる？
含まれるべきだね。
最初に思い浮かんだのは「アナザー」。驚くべきサスペンスと雰囲気。短いから一気に見られるよ。
うん、最高の心理ホラーアニメだ。
メイドインアビスは間違いなく今まで見た中で最も恐ろしいアニメだ。忘れられないシーンがある。怖いホラーではなく、もっと不気味なホラーだ。
メイドインアビスは時々片目を閉じて見てたよ。
ダークギャザリングかハッピーシュガーライフのどちらか。
ハッピーシュガーライフはクレイジーだね。。
屍鬼のピンクの髪の女の子が暗闇から這い出てくるシーンが本当に怖かった。普段はそんなに怖がらないけど、部屋の電気を消していたからとても怖かった。新しい経験だったよ（笑）
回復術士のやり直しを見てたら、母さんが部屋に入ってきた。人生でこんなに怖い思いをしたことないよ。。
ハイスクールD×D。見ているところを母さんに見つかったらと思うと本当に怖い。
ひぐらしのなく頃に
自分はコープスパーティが一番。アナザーも前半は本当に怖い。
コープスパーティに1票。
そんなに怖くないけど、設定がすごい。
新世界より病院のシーンはアニメで最も緊張した場面だ。サスペンスと心理ホラーをうまく使っている。それにテーマ的にも怖い。考えるだけで恐ろしい。
ハッピーシュガーライフはおそらく最も不気味だった。
進撃の巨人。人が食べられたり潰されたりするのを見るのが好きじゃないからね。それと浦沢直樹のモンスター。怖いかどうかはわからないけど、ずっと恐怖感を与えてくる。
伊藤潤二コレクション
悪夢を見た唯一のアニメはエヴァンゲリオンの最後。
NTRのヘンタイアニメ。怖すぎて見たくないよ。
いろんな怖さがありますね😅
