「みんなにもっと知られてほしい隠れた日本の名作アニメは？」というスレが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
みんなにもっと知られてほしい隠れた名作アニメって何？
『RAINBOW 二舎六房の七人』は私にとってトップ10に入るくらいの作品で、もっと多くの人に観てもらいたい。今はクランチロールで配信されてるから、ぜひチェックしてみて。絶対後悔しないから！
『ひとりぼっちの○○生活』はめちゃくちゃ面白い作品。『ぼっち』って聞くと、すぐに『ぼっち・ざ・ろっく！』を思い浮かべちゃうのが残念（笑）。
『翠星のガルガンティア』は、緻密な世界観構築や細かいディテールが好きな人におすすめの作品。
そう！めちゃくちゃ過小評価されてるよね。
結末はちょっとがっかりした感じ。なんか、結局どこにも面白い方向に進まなかった気がするんだよね。
『刀語』は美しい壮大な作品だけど、確か西洋ではブルーレイを高いお金を払って買わないと合法的には観られないんだよね。
こういう投稿を見るたびに、『デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション』を推し続けるよ。去年のオールタイムアニメだけど、広いコミュニティには完全に無視された感じ。エンディングもめちゃくちゃ最高だよ。それと、『惡の華』は10年前のオルタナ系アニメの隠れた名作で、不細工な表現に挑戦したせいで不当に叩かれた作品。あと去年の作品だけど、『ザ・ファブル』ももっと多くの人に観てほしい。ヒットマンアニメとしては最高だね。
『凪のあすから』
これ、一時期すごく人気だったんじゃなかったっけ？
『凪のあすから』の名前を聞くの、10年ぶりだよ…！
このアニメめちゃくちゃ好きだった！何年も前に観たけど、今でもお気に入りのひとつだよ。音楽もすごく良かった。
『アクダマドライブ』と『宝石の国』
隠れた作品ってわけじゃないけど、もっと多くの人に『ゴールデンカムイ』を観てほしいな。
『京騒戯画』はめちゃくちゃユニークな小さな作品で、個人的に大好きなアニメのひとつ。
『事情を知らない転校生がグイグイくる。』。めちゃくちゃ癒されるよ。
『シャドーハウス』
『銀の匙』！
『エア・ギア』 『転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます』 『平穏世代の韋駄天達』 『風都探偵』 『神達に拾われた男』
『エア・ギア』はリメイクが必要だよなあ。
『エア・ギア』は最高の選択だね。歴代最高のオープニングのひとつだと思う。
『田中くんはいつもけだるげ』
『クロスゲーム』
『電脳コイル』 『ノエイン もうひとりの君へ』
『妹さえいればいい。』。信じてほしい、君が思ってるような内容じゃないから。
『ノラガミ』、ファンダムがもう少し盛り上がってたらなあ。
『トップをねらえ2！』
『血界戦線』と『C: The Money of Soul and Possibility Control』
『C』はすごく良かったよね。あと1話あれば完璧だったのに。
『クロスゲーム』 『宇宙兄弟』
『東のエデン』！💜💜
『アオアシ』はたぶん俺の中で一番好きなスポーツアニメ（ぜひ2期を作ってほしい）。もっと注目されるべきだし、『ブルーロック』が放送された後で話題が薄れたのが残念。
『Sonny Boy』。最近の作品だけど、マジで最高のアニメで、マッドハウス制作の超一級品。全然隠れた作品じゃないけど、もっと語られるべきだし、もっと観られるべきだよ。『オッドタクシー』も同じ。ある程度人気は出たけど、まだまだもっと注目されるべきだね。
『宇宙兄弟』は何度も観たよ。本当におすすめの作品だ。
『美少年探偵団』は全然観られてない隠れた作品だよ。美学をテーマにしたアニメで、制作とセリフがそのテーマにしっかり合ってる。俺の絶対お気に入りの一つ！
『ラストエグザイル』は、宮崎映画の世界をそのままリアルにしたような作品だよ。
埋もれてる名作が多すぎるけど、その中の一つは『刀語』だね。
