アメリカなどでも公開が始まった『劇場版 呪術廻戦「渋谷事変 特別編集版」×「死滅回游 先行上映」』。アメリカの劇場でこの映画を観たと思われるスレ主の立てた感想スレにコメントが集まっていたので翻訳してみました。
引用画像©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
参照元◎
この映画、みんなはどう思った？来年の3期が待ちきれないよ！
期待通りだったし、前のシーズンの映像を大画面で見れて楽しかったよ。3期はマジでヤバいことになりそう！
最高だった。七海のビーチのシーン、映画館で見ると圧巻だったわ。
総集編の編集がマジで下手くそだったし、出来も酷かった。
新規エピソードの2話はすごく良かったけど、総集編には正直うんざりしたわ。
みんな総集編部分について文句を言っているけど、魔虚羅戦を大画面で見られたのは本当に最高の映像体験だった。それだけで行った価値があったよ。
それがまさに自分が行った理由。総集編でも気にしない。大画面で見たかっただけ。
渋谷事変を大画面で見られたのは嬉しかったけど、戦闘シーンがかなりカットされていて、見たかった場面がほとんど見られなかった。真人の出番がほとんどを占めていて、甚爾は最後の一瞬しか出なかったし、漏瑚と五条の編集はひどすぎた。悠仁vs脹相とかもね。
シーズン3の最初の2話は本当に最高だった。それだけでも行った価値はあった。
IMAXチケットを買って「宿儺vs魔虚羅」を全力で観ようと思っていたけど、実際は渋谷事変の拡張版トレーラーを見た気分だった。映画に渋谷編全部を入れられないのは分かるけど、本当に各戦闘シーンの断片しかなくて、マジで消化不良だった。悠仁vs真人のシーンですら物足りなかった。
一番の見どころは当然新しいエピソードで、総集編じゃなかったでしょ。前のシーンを短縮するのは、明らかに一番理にかなった判断だったと思う。
個人的には真人戦のパート全体が好きだった。アニメのエンディング曲が流れた瞬間、ちょっと泣きそうになった。完全に映画レベルだった。
なんで総集編に文句を言うのか分からない。3か月間もトレーラーを繰り返し見ていたくせに、何を期待していたんだろう（笑）
呪術ファンって感じだね（笑）冗談はさておき、確かに総集編部分の扱いはもう少し上手くできたと思う。
呪術廻戦好きの友達がいるなら、一緒に見ることを勧めるよ。俺のツレなんて、脹相が虎杖に「お兄ちゃん」って呼ばれて喜んでるシーンで、バカでかい声で笑うの我慢できてなかったから。
正直、総集編があるとは思ってなかった（調べなかった自分が悪いけど）。選ばれたシーンはちょっと取っ散らかってる感じがしたな。 新規カットは最高だったよ。高層ビルをパルクールする虎杖はカッコよかったし、直哉は完全にギャグ枠だった。死滅回游のルール説明が表示されたときは劇場全体が爆笑してたわ。楽しかったよ。
よかった。新規エピソードも最高だった。総集編だってことに文句言ってる連中の気が知れないわ。そういう触れ込みで宣伝されてたし、メインは総集編になるって散々言われてたのに。
ああ、俺もそれ意外だったわ！ 約束通りのものが出てきただけじゃん。もちろん新規パートがもうちょっとあれば嬉しかったけど、俺は満足だよ。
金稼ぎ目的の作品だけど、友達と行くなら楽しいよ。
映画全体を通してテンポがマジで悪かった。3期パートも所々そうだけど、主に総集編パートが酷い。正直もっと上手くやれただろって感じ。構成も編集もグチャグチャだった。新規エピソードはカッコよくて好きだけどさ。
渋谷事変をまるごとやってほしかったな。宿儺vs魔虚羅の完全版（Blu-ray映像）を大画面と爆音で浴びれたら昇天してたと思う。総じて、呪術への愛が再燃した感じだね。
今夜、婚約者と観てきて楽しかったよ。ただ、渋谷事変の総集編が40分で新シーズンが1時間ならよかったのにな。逆だったからさ。
終わり方があっけなさすぎ。映画終わった瞬間、みんな「え、休憩？」って思ったレベル。
総集編が長すぎる。
40分の新規映像を見るために16ドル払うのは、どう考えても割に合わないだろ。
作画は神。映画はクソ。
良くない。総集編をもっと上手くやるか、映画自体の尺を伸ばすべきだった。
出来の悪い集金映画だよ。その魂胆を隠そうともしてない。シーズンの本放送1〜2ヶ月前にたった2話分の新エピソードを見るためだけに、強制的に総集編を見せられるわけ。そういうのが好きならいいけど、今は新しい『鬼滅』や『チェンソーマン』もやってるんだから、これに金払うのはおすすめしないな。
いや、ずっとそういう宣伝の仕方だったじゃん。『懐玉・玉折』も数ヶ月前に数日間だけ劇場公開されたし、今回は『渋谷事変』ってだけで。一本の映画に収めるには長すぎるんだよ。
文句言ってる人多いけど、俺は2期の素晴らしい作画を大画面で見れただけで満足だわ。
