アニメ「進撃の巨人」で「エレンはこの時何を考えてた？」というスレッドが海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
エレンはこの時、何を考えて巨人にパンチなんかしたの？
やけくそ
何も
むかついた時に、なんか殴りたくなるあれ。
自分を危険にさらすことで巨人になろうとした。
エレンは衝動的だからな
俺は主人公だぞ、ここで死ぬわけない！
死に急ぎ野郎だから仕方ない
目を見れば分かる。何も考えてない
自分をワンパンマンだと思ったんだろ。
サイタマだと思ったんだ😆
必死で何でもいいからミカサを守るためのことをやったんだろ。
何も考えてない。
それはユミルにしかわからない
マジレスするなら、初めての巨人化の時のように本能で動いたんだろう。
座標の無意識が、これが勝つ方法だと知っていたのかもしれない。
大砲からアルミン、ミカサを守ったのも本能的なものだし、これが正解だろうね。
状況が絶望的だけど、諦めたくなかったから何か出来ることをやったんだろ。
エレンは普通の人間とは違うんだ
絶望と本能だな
ちょっと待て、エレンって考えて行動するのか？
漫画を読んでたんだろ
とりあえずミカサにキスしなくていい方法がこれだったんだろ
TATAKAE
たぶん未来のエレンが「戦え」と言ったんだろ。
エレンの頭の中にあるのはTATAKAEだけだ。
言われてみるといろんな推測が出来るシーンですね😅
