10年前の2013年5月31日に公開された、とある日本のアニメ映画のことが、海外掲示板にて話題になっていたので、翻訳してみました。
引用画像(C)Makoto Shinkai/CoMix Wave Films
反応翻訳元◉
ちょうど10年経った今でも「言の葉の庭」のビジュアルと詩的な描写に匹敵する映画は存在しない。
Even after exact 10 years, the visual and poetry of "The Garden of Words" (2013) are still unrivaled
by u/Fine_Sea5807 in anime
これは本物の傑作。
新海誠作品で一番好きかもしれない。
現実世界より美しいな。。
食べ物の作画が最高レベル。
わかる。美しい絵に命がやどったみたいな感じ。
アニメの世界にようこそ。
俺の目で見る現実世界より美しい
足...
いまだにこの映画を観た日を覚えてる。 偶然にもその日は雨だった。
この映画を観ていた時の心地よい気分を超えるものはいまだない。
今でも最も偉大なアニメ映画の一つだよね。
美しい映画だね。東京のオアシスとして新宿御苑を描いてるんだよね。
エンディングの曲も本当に良い。
自分はよく本を読むんだけど、ついこの間このアニメを知って思ったのは、 この作品はまるで誰かが素晴らしい本を読んでそのシーンを想像したものを見ている感じがした。
昔と今の新海誠作品の転換点になった作品だと思う。
10年前なんて本当に信じられない
なんで?アニメーションは長い間大きな変化はないよ。
ディズニーの一番初めの白雪姫だってとんでもなく美しいアニメーションだった。
デジタルはかなり進化していて、一般的になったけどね。
アニメーション=😘
ストーリー=🤔
新海のベスト作品だね。
彼自身が全ての作品の中でお気に入りだと言ってる作品でもある。
唯一敵う相手は新海の他の映画だろ。
もう一度見ないといけないな。
関連
海外「ハリウッドは学んでくれ」あの日本アニメ映画がアメリカでも人気に
海外「クオリティーが違う」アメリカの人気作品が日本でヒットしなかった理由は?
海外「ブルーロックと12年前のスポーツアニメを比べた結果...」
10年って早い😅