海外の進撃の巨人ファンが集まるコミュニティーにて、「エレンとミカサの新作アニメ」というスレッドが話題となっていたので翻訳してみました。
反応翻訳元
WITスタジオによるエレンとミカサの新しいアニメが発表された
一瞬マジかと思ってしまった….
なぜエレンがスカーフを巻いてる？？
これってマジ？
ジョークだよ。「もののがたり」っていうアニメだ。
このアニメを知らなかったら、信じてたと思う。。
これはなんて言うアニメシリーズなんだ？見てみたい。
もののがたり
一瞬マジかと思ったじゃないか….
みんな、これはジョークだから本気にしないでね。
なんで俺の心を弄ぶんだ！！
本物だと思って、興奮したじゃないか！！
俺も本当だったらいいと思ったよ….
なんだジョークスレか....
こういうジョークはダメだ。
ジョークだと思ってたけど、一応確認のためにスレを開いてしまった。。
マジでエレンとミカサに見える（笑）
大変な事になったと思ったけど、ジョークだと気がついた….
本当ならよかったのに….
女の子はミカサとカヨ（僕だけがいない街）をミックスした感じで、
男の子はエレンとユージ（呪術廻戦）ミックスした感じだね。
関連
【進撃の巨人】海外「日本の進撃ファンが選ぶ名シーンランキング１位に納得がいかない」
確かにエレンとミカサに見えますね（笑）
実際は先日PVも発表された『もののがたり』のティザービジュアルでした。
『もののがたり』メインキャストに大塚剛央、高田憂希！ ティザーPV解禁TVアニメ『もののがたり』の続報として、ティザービジュアル、ティザーPVが解禁。さらに、メインキャスト、メインスタッフが公開となった。
『もののがたり』（原作：オニグンソウ）は、集英社・ウルトラジャンプにて大人気連載中。少年×少女×付喪神を題材にした絆と恋の物語だ。
初公開となるティザーPVでは、TVアニメ『もののがたり』の最新カットを収録。本作品の要となる「付喪神（つくもがみ）」と、主人公の岐兵馬（くなとひょうま）とヒロインの長月ぼたん（ながつきぼたん）、三者交わる物語の幕開けが描かれる。
そして、メインキャラクターとなる岐兵馬を大塚剛央さん、長月ぼたんを高田憂希さんが演じることが決定！
