アニメ進撃の巨人で主人公のエレン・イェーガー役を務める声優の梶裕貴が、第1子が誕生したことを発表し、海外ファンの間でも話題となっていたので翻訳してみました。
反応翻訳元◉
梶さんの報告ツイート
ご報告。
— 梶裕貴 Yuki Kaji (@KAJI__OFFICIAL) November 3, 2022
先日、無事に子どもが生まれました。
母子ともに元気です！
“尊い”という言葉の持つ本当の意味が
少しわかったような気がします🕊
お心遣いくださった皆様に感謝を。
そして…
全国の子育て中の先輩方、お疲れ様です！
こりゃ大変ですね…！でも幸せですね！
オレ達の戦いはこれからだ！ pic.twitter.com/YwD4SHDLNR
良いニュース。エレンの声優の梶裕貴が父親になった！
エレンが父親になっただと!?
エレンに子供が！！！！
この写真は今日見た中で一番かわいい写真だよ！ おめでとう梶さん！！
エレンとニノが親になった。
五等分の花嫁のニノ、大好きだったなぁ…
中野二乃：妻 竹達彩奈さんが声優を務めたキャラクター
この子はクールで素晴らしい声を持った人が父親なんだね。
あの声で言われるんだ、なんでも父親の言うとおりにするだろうね。
この子はもう特別、この世界に生まれてきてくれたんだから...
妻に褒美を与えたわけだな。
お前は自由だ。
この子にはエレンと名付けてほしい。
だからエレンはジークの計画に反対だったのか。
最初、赤ちゃんの手が彼の指を握っていると認識出来なくて、彼が手のない赤ちゃんの腕を握っているように見えてしまった…
同じく…
手は生えてくるから安心して
俺の汚れた心は違うものを認識してしまった…
同じくだよ…
この子も声優になったらどんなふうになるだろ！？
TATAKAE！
最高の声優。おめでとう。
といった感じで進撃ネタを絡めたコメントが並んでいました。
ちなみに他のスレッドでは、この写真が第二期OPのワンシーン似ているというコメントもありました。
