海外のとあるお店の名前で、海外の「ぼっち・ざ・ろっく」ファンが盛り上がっていたので翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©はまじあき／芳文社・アニプレックス
これ見ろ
ぼ喜多：漫画およびアニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」における、後藤ひとりと喜多郁代のコンビ、またはカップリングタグ。
ぼ喜多信者の本部を見つけてしまった。
ぼ喜多はリアル
素晴らしい
これは良い写真だね。
絶対行かないと...
これはスバン・ジャヤ（マレーシア）じゃないか（笑）
以前この前を通ったことあるw
本当に？自分はマレーシアに住んでるけど知らないw
この店はマレーシア全国に店舗があるよ。
マレーシアのぼっちファン仲間がいたか
マレーシアだけど、地元では見たことない。
この店のことを忘れてたw 知ってたのに、なぜ今までこれに気がつかなかったんだ！？
これはヒジャブのお店だね。
※ヒジャブは、アラビア語で「覆うもの」を意味する名詞。 ヒジャブはイスラム教を信じている女性、非ムスリマを含めた着用を法的に義務付けているイスラーム教国内の女性が、頭や身体を覆う布を指して使われることが多い。
なんという皮肉
ヒジャブを着けてる結束バンドを想像してみて
無理...
スバン・ジャヤに行ってくる。
行動力凄い
ペナンが近いなら、サンウェイ カーニバル モールの近くにも店舗があるよ。
ぼ喜多はリアルだった！
ぼ喜多アンチはこれをフェイクと言うだろう。
海外にもぼ喜多ファンは多いようですね😅
