漫画家の冨樫義博さんが3月9日に、約3カ月半ぶりにツイートを投稿『HUNTER×HUNTER』最新第401話の原稿完成を報告しました。この事が海外ファンの間でも話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
富樫先生の新しいツイート（2023年3月9日）
No.401完成。
— 冨樫義博 (@Un4v5s8bgsVk9Xp) March 9, 2023
制作体制は固まっていませんが、
机での作業時間が少しずつ
増えて来ただけでも嬉しい。 pic.twitter.com/q5vdUqIAFF
ついに帰ってきた...
2023年のベストニュース
泣いた...
レッツゴーー！！！
王の帰還
これって410まで原稿が出来たってことか？それなら数ヶ月以内に連載再開かな。
もしそうなら素晴らしいことだ！
410まで出来たかは分からない。今はもう週刊少年ジャンプではないから出版スケジュールが違っていて10週分の必要性がない。
たしか420か430までのネームは出来ていたと思う。原稿は時間がかかるからまだ401までしか出来ていない。今はより仕事に取り組めるようだから、以前より早く出来るだろうね。
思っていた以上に早く新しいチャプターが見れるかもしれないね。
彼のツイートが楽しみだ。
ところでどんな原稿用紙を使っているんだろうね？ 過去に見てきたものとは違うようだ。
俺達は富樫を信じている。
このツイートで元気が出たよ。 次のツイートまではまた数ヶ月待つことになるだろうね。
お願いだからツイートを継続してくれ...
レジェンドが帰ってきたね。
We can smile!
太陽浴びて♪
このツイートを見て、本当に笑顔になった。
また笑える日が来たね。
彼は病気だったの？
ツイートせずに仕事をしていたんだろう。
出来ればアニメも戻ってきて欲しいね。
それは厳しい
またハンターハンターが動き出すか。
これだけで幸せな気分になったよ...
海外ファンの盛り上がりも凄いですね😅
