進撃の巨人の海外コミュニティーにて「なんでライナーっていつも裸なの？」というスレッドが話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
なんでライナーっていつも裸なの？
諌山がその方が好きだからだよ。
俺も好き
かっこいいから
ファンサービスに決まってるだろ
その通り！！！
ライナー見たことある？
＞＞いつも裸
こことシーズン４で一瞬あっただけ
じゃあジークもエレンもいつも裸だな...
ジークの方が裸シーン多いだろ
裸が悪いみたいな言い方だな
ライナーみたいな腹筋あったら、脱ぎたいだろ。
俺たちがその方が好きだから
ライナーは諌山のお気に入りなんだぞ
その方が心臓刺しやすいだろ
いや普通に服着てるだろ...
服着てる方多い
プロットアーマーがあれば、他に何も守るものを着る必要ないのさ
※プロットアーマー(plot armor)とは、主要キャラクターが窮地に陥っても不自然に助かる展開を揶揄した言葉である。
このシーンのライナーはオナホにしか見えない。
ライナーもイケてるからだよ。ジークとエレンと同じ理由。
シャツ持ってないんだろ
腹筋見せたいんだよ。
裸のシーンを選んだだけ
これはクレーム？
このスレ何なの？
まあ、なんとなく裸のイメージはありますね😅
