とあるデンジのコスプレイヤーに起きたアクシデントが、海外アニメファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©藤本タツキ／集英社・MAPPA
笑ったw
酔っ払ってんのかw
これはデンジらしい。
なぜかデンジのキャラに合ってるんだよな。
まさにデンジ。
本当にキャラになりきっているコスプレは見ていて嬉しい。
知性もデンジになった。 これはパーフェクトなコスプレ。
RIP
アニメのOPの落ちるところをやったんだろ。 なら10点満点だ。
絶対わざと
これはポーズをよく知ってる。
漫画派にしか分からないけど、落下の悪魔がやりやがったな。
客の胸を見てたんだろ。。
落下早過ぎて笑ったw
デンジからボッチへ。
これはでんじ・ざ・ろっく
ギターの悪魔だね
これ忘れてた、このシーンを見た時は共感性羞恥心を感じたよ...
彼は悪魔を見つけたんだろw
こいつはキャラに入りすぎだなw
これが俺の見た中で最高のデンジのコスプレだ。
といった感じで絶賛のコメントが集まっていました😅
