進撃の巨人のライナーを許せなかった時という投稿を翻訳してみました。
引用画像©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会
参照元◎
ゲルガーの最後の一杯を台無しにしたライナーを俺は許さない。
クリスタがスカート破くの見たかっただけだろ。
笑ったｗよく気が付いたね。
この世界は残酷なんだ。
そしてとても美しい（この瞬間のライナーにとっては）
この時のライナーは、自分が巨人だったことを忘れているよな。
本気でこれをやる必要があると思ってる （笑）
たぶんね（笑）
というより、クリスタに触れられたかったんだろ。
その前にマルセルのことを思い出しているのに、少し会話しただけですぐに忘れるライナー。。
面白いと同時に悲しいシーンだったな。笑うべきところか分からないよ。。
ゲルガーが「誰が飲んだんだ⁉」って怒ってるシーンは笑った。
戦士ではなく兵士モードだったんだよな。だからわざとじゃない。本当に自力で治せないと思ってたんだ。
これはもちろんネタスレだけど、見返していて気が付いたのは、この後でライナーはマルセルのことを思い出しているんだ。でもそのすぐ直後に戦士だった事を忘れている。まあライナーは病んでたから仕方ないけど、この瞬間だけは戦士だったことを思い出して、酒を使わないで欲しかった。
これってジークがマーレから持ってきたものだろ。だから安全かは分からないよ（笑）
どうせ死ぬ直前なんだからあまり関係ない。
だな、彼は飲むべきだった。
かわいそうなゲルガー…
正直に答えよう。ここ2,3日で知り合った男より、好きな女のことを優先するだろ？
たしかに好きな女だね（笑）
誰かが飲むと思ってなかったんだ。勘弁してやれ。
ここでなくなったことに２周目で気が付いた。。
諌山先生残酷すぎましたね😅
