「進撃の巨人を一言（１ワード）で表すとなんだと思う？」というスレッドが海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
引用画像 ©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会
参照元◉
進撃の巨人を一言で表現してくれ。
ストレス
痛み
苦しみ
TATAKAE
鬱
最高
アニメ
これ好きw
自由
トラウマだな。
最初に見るアニメにはお勧め出来ない。自分はショックで3日眠れなかったくらいだから。
自分にとっては最初のアニメだったよ。
そのおかげでハードルが凄く高くなってしまった。。
壁
Ereh
（英語圏の人にはアニメのミカサの「Eren」が「Ereh」に聞こえことから来ている）
失敗作
お前のことじゃなく進撃の巨人を表して欲しいって言ってるだろ。
傑作
悲劇
大虐殺
ドラマチック
ライナー
完璧
偉大
No
めっちゃくちゃ良い。
差別
サバイブ
誰が豚を逃した
がっかりした
クール
退屈
なんでこれが退屈なんだ!?
カオス
アメージング
裸
バッドエンド
悲しい
地獄
VORE
（Vore：丸呑みフェチ。特殊性癖「Vorarephilia」の略）
リヴァイ
ゲームチェンジャー
(ゲームチェンジャーは、物事の状況や流れを一変させる個人や企業、プロダクト、アイデアのこと。)
政治
悲しい...
地ならし
スリリング
トラウマ
関連
【進撃の巨人】海外「リヴァイが検索しそうなワードをあげてけ」
ネガティブな言葉が多くなってしまいますね😅
