アニメ「進撃の巨人」のファイナルシーズンを担当した制作スタッフのXに関する、海外スレが話題になっていたので翻訳しました。
引用画像©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
参照元◎
進撃の巨人のファンがXでシーズン4の撮影監督に対して言いたい放題している。
彼に同情するよ、あまりにも批判されすぎて、彼は自己紹介を「史上最悪の撮影監督。全部自分のせい、なにもかも自分が悪い」に変えてしまった。
（海外の進撃の巨人ファンの投稿）
申し訳ないが、彼らにはもっと良いカラー・デザイナーと撮影監督が必要だった。ファイナルパートは美しかったが、もっと良い撮影監督がいれば、このレベルのアートで素晴らしいものを作り上げることができたはずだ。
（海外からの投稿）
みんなの意見では、ファイナルシーズンの中で最も悪いコンポジットはどのエピソードだった？
自分的には港の戦いはよくアニメ化されているけど、コンポジットがなあ....
彼が本気かどうかわからないけど、かわいそう😭涙が出てきた。。
なんなんだこいつらは…
進撃ファンはクソすぎるｗｗｗｗｗ（俺も含めて）
最悪だな。シーズン4は本当に良く見えたのに、害悪ファンが小さなことを粗探ししてるだけに見える。
なんでこんなにひどい奴がいるの？
ツイッターだぞ。（まあRedditも良くはないけど）
そうだね。Redditも悪いけど、Twitterが断然上だ。
進撃の巨人ファンの最悪な文化のほとんどはReddit発だよ。
Titanfolkが最悪。
※Titanfolkは進撃の巨人アンチが集まるコミュニティー。
撮影監督を攻撃するなんて本気かこいつら？クソッたれAoTファン。
Attack on 撮影監督
無知な赤ちゃんたち、自分が何を話しているのかわかってないけど、誰かがRedditで言ってたことを読んで、自分はわかっていると勘違いしている。
なんて奴らだ。シーズン4の全てが素晴らしい見栄えだ。
パート1はかなり悪いけどね。
彼らにはもっと時間が必要だった。
俺はMAPPAのアニメーションが嫌いだけど、それはただの個人的な意見だ。インターネットでアーティストに嫌がらせするなんて正気とは思えん。
ストーリー的にはS4が一番好きだし、いくつかのシーンは素晴らしいビジュアルだったけど、全体的には進撃の巨人はWit版がずっと良く見えた。S2のエレンとライナーの戦いとS4での戦いを比較すれば、すぐに俺が何を言ってるか分かるはず。
俺だけかもしれないけど、WitよりMappaのアニメーションが好きだった。2015年からアニメを見ていて、シーズン4のアニメーションが大好きだった。他のシーズンのアニメーションよりずっと良かったと思う。特にミカサがエレンを〇す最後のODMギアシーンや、アルミンが道でエレンと語るところ。
オーマイガー…シーズン4のグラフィックスは最高だったよ。
わかる、シーズン4のアニメーションが大好きだった。
彼は皮肉でからかっているだけでは？少なくとも俺はそう信じたい。。
大変ですね。。
