東映アニメーションの新作オリジナルアニメ「ガールズバンドクライ」が制作決定し、公開されたティザービジュアルが海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
『ガールズバンドクライ』 のティザービジュアル
アニメ『ガールズバンドクライ』
— アニメ『ガールズバンドクライ』公式 (@girlsbandcry) April 24, 2023
5月29日（月）始動！ pic.twitter.com/ZD0itUNwlG
ギターを含め凄く魅力的なキャラクターデザインに仕上がってるね。
そしてあの怒りの表情も良い。
あのギターで誰かの頭をぶん殴りそうな雰囲気がある。
新しい異世界ものかな？
キャラデザが素晴らしい！！
これは観る。
オリジナルアニメなら観るしかないね。
次の学生バンドアニメ？
レッツゴー！！！！
もう女子学生バンドアニメが自分の一部になってきてる。
なにかおすすめのアニメある？ 「ぼっちざろっく」と「けいおん」は観ていて、両方好きなんだけど。
男子学生バンドもあるよ。BECKと坂道のアポロンはお気に入りだ。
BECKは最高の音楽アニメだと思ってるよ。 坂道のアポロンも素晴らしいね。ジャズミュージシャンとしてはジャズがテーマの作品があるのはとても嬉しい。
自分が高校の時にバンドやってたのはBECKの影響なんだけどけどね（笑）
イエス！！
これはぼっちざろっくが終わって空いた、俺の心の空白を埋めてくれるのか？
ぼっち...なのか？
これが俺たちの期待していた、ぼざろシーズン２だったのか...
同じこと思った（笑）
「ぼっち・ざ・ろっく」のシーズン２？
どの音楽ジャンルなんだろね？
たぶんJロックなんだろうけど、メタルもやって欲しいね。
日本のメタルバンドは素晴らしいから。
このキャラデザは興味をひくね。
なんか分からないけど、あの怒りの表情が興味をそそる。
一瞬BECKのポスターかと思った
バンドアニメのキャラクターデザインとしては素晴らしいね。
かっこいいデザインだね。どんな内容か気になる。
ただの可愛い子が可愛い事をするアニメではないことを祈る。
何もわからなくても興味をそそるポスターだね。
ぼざろ人気もあり、期待が高まっているようです。
