日本政府が漫画やアニメの海賊版について新たな対策を公表し、話題となっていたので、海外の反応を翻訳してみました。
政府が海賊版サイト対策 接続遮断、削除の迅速化 国際連携も
政府は28日、作者の著作権を侵害したり収益を奪ったりする漫画やアニメの海賊版サイトへの対策を公表した。海外の捜査当局との連携強化やプラットフォーマーと呼ばれる巨大IT企業を念頭に接続遮断や削除対応の迅速化を盛り込んだ。
こうした対策を政府の知的財産戦略本部が6月上旬に取りまとめる「知的財産推進計画2024」に盛り込む方針だ。人気の「ONE PIECE（ワンピース）」「呪術廻戦」など知名度が高い作品ほどアクセス数が伸びて推定被害額も大きくなる傾向にある。
参照元◎
海外の反応
頑張ってね。多くの人がトライして、誰も成功していないけどね。
映画、音楽、ゲーム、コミック。みんなまだ出来てないが、今回は絶対にうまくいく！
日本「 信じてくれ。今回は海賊版を防ぐから。多分これで50回目になるけど。。」
1つの海賊版サイトを潰しても、別のサイトに移るだけだよ。また同じことの繰り返し。これは昔からずっとそうなんだ。
海賊版はいつだって供給の問題。
じゃあちゃんと作品を見せてくれよ！どれだけの作品が翻訳されてないんだよ！これは供給の問題だ！
すべての作品がちゃんと手に入れられるようにしてから話をしようよ。。
ソフトパワーをどう活用するか理解していない国がまた一つ。
オーストラリアのガンダムファンとして言うけど、解決策はもっと良い配信サービスを作ることだね。ここでは観られないOVAがたくさんあるんだ。
アニメや漫画がもっと手に入りやすくなれば、海賊版に頼る人は少なくなるよ。アニメに関しては、Amazonプライムのようなところで外国人向けの字幕がなかったり、そもそもコンテンツを視聴できるサイトが閉鎖されたりすることが、海賊版に頼る原因なんだ。
個人的には、国際的な海賊版と戦う最善の方法は、質の高い翻訳コンテンツを積極的に提供することだと思うよ。信じられないかもしれないけど、多くの人はそれがあればお金を払うと思うんだ。少なくとも自分はそうするだろうしね。でも、すぐにはそんなことは起こらないだろうね。
クランチロールを使おうとした時のことを覚えてる。1ヶ月使ったけど、プレイヤーの動作がひどくて結局半分の時間は海賊版サイトに行かなきゃならなかった。
今は少し良くなってるけど、クランチロールが海賊版サイトだった時の方が見やすかったってのはちょっと変な話だよね。
「海賊版は多くの場合、供給の問題であって価格の問題ではない」って言うけど、確かに良いサービスを提供してくれれば利用するよ。クランチロールは全てのタイトルが揃ってないし、長年にわたって誤った字幕、AI字幕などいくつもの問題を抱えてるんだ。
アメリカ以外にいると、クランチロールで見れるものはかなり限られてるしね。。
まずはSteamやValveのアプローチを試してみたらどうだろう？
唯一の方法は、Steamがゲームでやったように、簡単なアクセス、安価な価格、そして地域別の価格設定をすることだよ。
本当に人々に漫画を提供しようとしたことがあるのかな？海賊版はなくならないけど、もし英語や他の言語で初日に合法的に買えるなら、海賊版はもっと少なくなるはずだよ。
便利で手頃な価格でコンテンツを提供してくれよ。
無理だろうけど頑張ってくれよ。
違うアプローチもありそうですね😅
