漫画「ぼっち・ざ・ろっく」についての、とある発表が海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©はまじあき／芳文社・アニプレックス
ぼっち・ざ・ろっくのオフィシャル漫画スピンオフが発表！！
本当か？？
レッツゴー！！！！
これは見たい！
このポケモン何？
誰かすぐにわかった。レッツゴー！！！
日本語はわからないけど、ヒロイに関するものなら何でもサポートするぜ！！
金なら黙って持ってけ！！
スピンオフがあるってことしか書いてないと思うぞ
ソース
◤ 超絶特報 ◢
— COMIC FUZ（コミックファズ） (@COMICFUZ) April 1, 2023
COMIC FUZにて
✨🎸「ぼっち・ざ・ろっく！」🎸✨
公式スピンオフ始動決定‼️😆
現在連載開始に向けて鋭意準備中です🔥🔥
気になる主役は......!?
詳細は続報をお待ちください‼️🍶
𝓒𝓞𝓜𝓘𝓝𝓖 𝓢𝓞𝓞𝓝......#ぼっち・ざ・ろっく pic.twitter.com/makd1dCWaH
COMIC FUZにあるようだね。 影から察すると、どうやら酔っ払いベーシストのようだね。
これエイプリルフールだろ。
本物だな。
これ嘘だろ！！
エイプリルフールのジョークとかやめてくれよ
これは本当なのか？それともエイプリルフール？
日本で4月2日の0時5分に発表されたから、エイプリルフールではない
わざわざ5分待ったのか...
シクハックの曲がまだリリースされてないんだが
肝不全への道編きたーーー！！
ヒロイのリハビリ編かな？
大好きなキャラクターだよ
ひろい・ざ・どらんく？ってマジ？
これがPAさんの話なら男泣きする...
ぼっちのパパとママのスピンオフが必要だ。 ギターを弾いてた頃や、どうやってママと出会い、結婚したかとかね。
ナオキxミチヨのラブコメ、レッツゴー！！！
キクリお姉さんの本なんて最高だな！
キクリさんの過去が見れるのか！最高だ！
全部出す。だから読ませてくれ。
もっとヒロイが見れるなんて楽しみだ。
海外勢の盛り上がりが凄いですね😅
