最近アニメ「進撃の巨人」を見始めたという海外スレ民の投稿が話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©諫山創・講談社/「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
進撃の巨人を見始めたんだが、ペトラのデザインが大好きだ。
うん、かわいいよね
...
とても美しくて強くて、常に上を向いている女性だ。
Oh...
No...
うーん、そうだな
彼女に何も起きいないことを祈ってるよ。
正気言ってアニメで最もかわいい女の子のデザインだと思う。
ペトラとヒッチは最高にかわいい
待ってな。彼女は素晴らしいキャラクターとしての成長を見せてくれるから。
楽しみだね(笑) リヴァイのチームは、黒髪を除いてみんな好きだよ。
毎回舌を噛む奴は笑えるねw
リヴァイ班のOVAもあるよ。このシーズンが終わったら見てみるといい。
見てみるよ!なんてタイトル?
「悔いなき選択」という2パートあるリヴァイの過去を描くOVAがある。それとハンジが主人公だけど、リヴァイ班が出てくる「イルゼの手帳」という話もある。
彼女はシーズン3で素晴らしい成長を見せる。
これがツリとかじゃないなら、こういうスレを立てるとネタバレするから注意ね。
なんでみんなネタバレなんかするの?
残念ながら完璧な世界じゃないからね。 他人のことなんて気にしない人がいる。
彼女は最後まで出番があるし、素晴らしいキャラクターだよ。
間違ってない。
彼女の素晴らしい未来を祈ってる。 忠誠心が高く、強い女性だ。
進撃の巨人が気に入ったなら、ここは見ない方がいい。 みんなネタバレするのが好きだから。
進撃の巨人で最高のキャラクターの1人だね。シーズン3での彼女の成長は特に素晴らしい。 とにかく最後までこのシリーズを見てくれ。決して失望することはないから。
彼女は最後のエピソードまで最高のキャラクターだ
彼女はどんな困難な状況に踏み潰されそうになっても、決して目の輝きを失わず、上を向いている女性だからな。
ファンも伏線を張るのが好きなようですね😅
ちなみにこの後でスレ主は、リヴァイ班全滅を見たことを報告していました。