鬼滅の刃刀鍛冶の里編に登場する上弦の鬼「玉壺」について、海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
引用画像 ©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable
反応翻訳元◉
無一郎が強すぎて、多くの人にとって期待はずれだったことは分かるけど、少なくともこのデザインだけはクールだったよな？
デザインだけなら上弦の6と4よりも良いと言っても良い。
わかる。
同意。かなり怖さはあった。
わかる。玉壺の最終形態はかなりクールだった。 スーパーサイヤ人のようにね。
動き方がクールだった。 魚と蛇と人魚を混ぜたようでね。 俺は玉壺が好きだよ。
４と６より劣るけど、デザインはクールだよ。
上弦で一番ユニークだしね。 それだけにこのエピソードは残念だった...
最終形態は間違いなくかっこ良かった。
妓夫太郎の時みたく、アニメでファイトシーンを拡張してほしかった。 玉壺に対する扱いが残念だ。それでもクールなファイトシーンではあったけど。
彼に予算は割かれなかったね。 ここはもっと素晴らしいファイトに出来たと思うが。
わかる。でも１シーズンで玉壺と反天狗２人やらないといけないから仕方ない。
残りの上弦は腕2本脚2本の普通の人間のデザインだから、もうこんなクレイジーなデザインはいないんだよな。
玉壺が特別なだけで、他の十二鬼月は全部人間の体型。
黒死牟は目が６個あるけどね。
今のところ一番弱い上弦だな。 妓夫太郎の方が強く見えた。
這い回るところはクールだと思った。
予算があの子供の鬼とドラゴンに持っていかれてしまったんだな。
デザインはクールだと思う。 でも最終形態でファイトシーンが30秒は勿体無い...
玉壺は最終形態で脚があった気がするんだがな
ただの蛇でクリエイティブなデザインではない。 時間調整で早くやられた感じ。
妓夫太郎と反天狗には劣るがデザインは良い。
妓夫太郎と堕姫より良いデザインだけど、上弦の4の方良い。
上弦の肆がベストだろ。
漫画派の自分としては、もっと良い作画になると思ってた...
クールだと思うよ。 でも少なくとも５分は戦ってくれ...
みんなこのデザインはかっこいい事には同意するだろう。
クールなのは認めるがウザいw
関連
海外「舌戦が面白すぎるw」鬼滅の刃 刀鍛冶の里編第9話の海外反応
デザイン的には魅力的だったというのが大方の意見のようですね😅
