アニメ「進撃の巨人」に登場する食べ物についてスレッドが話題になっていたので翻訳してみました。
引用画像©諫山創・講談社／「進撃の巨人」The Final Season製作委員会
参照元◎
みんなはまずどれを試したい？
ミカサに決まってるだろ。
俺はヒッチ
わかってるね。
ピークだな。
ハンジのシチュー 🤤
絶対ニコロの料理を試さなきゃ。
コメントだけ見ると、食べ物を選ぶべきなのか、推しを選ぶべきなのかわからなくなる。。
正直なところ、食べ物ならジャンがOVAでピクシスに作ったオムレツが唯一試す価値がある。女性に関しては、未成年またはエレンの母親しかいないからな。人の飲み物を注ぐ以外に取り柄のない女には興味ないしな。。
ついにジャン坊のオムレツに触れてくれたか。
ロブスターくれ！！！あとピザも美味そう。
ピ ザ
右下の隅っこ 👀
ミカサと肉
なんでこんなに美味しそうに見えるんだろう。。
エレンみたいにまずグリシャを食べる。
アニの水晶の水
リヴァイとお茶を飲みたい。
良い会話ができそうだな。
ロブスター…それとも…ミカサか
どちらか選ばないと
パラディ島の仲間たちと、あの時に飲んでた酒で酔っ払うのを選ぶよ。
楽しそうだね。
リヴァイと紅茶かな。
あのシチューだね。
これは罠の匂いがする…シチューは確実に毒入りだな。
パンもうまそうだけど、まずはシチューを試したい。長い一日の後なら最高に感じる気がする。
ユミル・フリッツ
通だね。
アルミン
サシャがくれるなら、ぜんぜん半分じゃない半分の芋をもらうよ。
進撃の巨人といえば芋ですね😅
