海外で配信が始まったゴールデンカムイの実写映画が、海外ファンの間で話題となっていたので、反応を翻訳してみました。
引用画像
参照元◎
ついに映画がNetflixで配信されたな。
今見終わったけど、かなり良い実写化だと思う。俳優たちが素晴らしかったよ。
ほとんどのキャラクターは良かったけど、牛山だけはちょっとイメージと違ったかな。大きくて威圧感がある感じが足りなかったし、もっと筋肉質で背が高いはずなのに、ただ太ってるだけに見えた。でも雰囲気は似てたからまあまあかな。月島もあまり好きじゃなかった。印象が薄くて、彼だと気づかないくらいだった。
映画の月島は見た目が良すぎて、月島らしくなかったね。背が高すぎるし、特徴的な平たい顔がなかったから、誰だか迷ったよ。月島がこれだけイケメンなら、鯉登は誰が演じるのか気になるね。
メイクとヘアスタイリストはみんなに素晴らしい仕事をしたね！俳優たちが漫画の表情をしっかり再現するのにも感動したよ。一部は本当に漫画のパネルから飛び出してきたように感じた！
あれっ、どうして表示されなかったんだ。。明日は絶対に観る。
杉本の過去の話でたくさん泣いた。本当に悲しい。個人的には土方が一番かっこいいキャラクターだと思った。牛山を訪れるシーンで彼が現れたときは叫んじゃったよ。
自分も土方が好きだ。シーズン5で彼が刀の腕前を見せる場面が来るのを楽しみにしてるよ！
これってマンガ全体をカバーしてるの？（当然、2時間の映画ならかなりカットしないといけないだろうが）
続編が予定されてるみたいだよ。
エンディングが続編につながるような感じだね。いい感じ！待ちきれない！！
どこを実写化してるの？アニメだけ見てる人にはネタバレになる？
アニメのシーズン1の最初の数話に含まれている部分だけをカバーしてるよ。
普段はCGのアクションシーンには否定的だけど、今回は素晴らしかった！スピード感があっても、何が起きているのかちゃんと見えるようになってた。杉本と二階堂のそりでの対決が特に良かった！
全体的な印象としては、驚くべきことに、マンガのエピソード的な構造を2時間のまとまった作品にうまく変換できたということだ。ただ一つの欠点は、そのせいで好きなアイヌの描写が一部失われてしまったことかな。
本当に素晴らしかった。これまで見た中で最高の実写化の一つだと思う。
最近は実写リメイクがどんどん増えてるね。
私の観るリストにも入ってるよ！！🐻❄️
これ観たけど、キャスティングがとても正確だったのが良かった。特に尾形😌🙏
えっ、ゴールデンカムイの映画ができたの？新しいアニメのシーズンが出るのを待っている間は全然情報を追ってないから、本当なら驚きと嬉しさでいっぱいだ！このシリーズはすでに20回くらい観ていて、各キャラクターのセリフを自然に覚えちゃってるくらいだからね。
本当だよ。2時間の実写映画で、続編も決まっているみたい。
ほんと良かったと思うよ。
今観終わったけど、本当に楽しめた。実写化にぴったりのシリーズだったね。
海外民の評価も高いようですね。
