2023年3月、帝国劇場にて上演する、ミュージカル『SPY×FAMILY』が海外のSPY×FAMILYファンの間で話題となっていたので翻訳してみました。
反応翻訳元
ワオ！！
左下は凄くエレガントな口髭だね。
正直凄く良い見た目だと思う。
なぜミュージカルに！？
これはエレガントなショーになるに違いない。
アーニャ役はいないの？
たしかまだキャスティング中のはずだね。アーニャ役はかなり幅広く集めてたはずだ。 選ばれる子は日本で一番かわいい子に違いないね。
しかも人の心を読めないといけないんだ
たぶん研究室でアーニャを作り出すんだろう
彼女のプレッシャーはどれほどのものだろう…
ボンドはまだ決まってないの？？？
ボンドの候補を見たい！！
ボフ！！
ヨルが二人もいる😍
ロイドとヨルが2人だ。 これは手に負えない。
そうなんだ。なんで二人いるんだ？
たぶん2つの人格を表現するためじゃないか？ 黄昏とロイド、いばら姫とヨル。 良い弟ユーリと秘密警察のユーリ。
たぶんローテーションするんだよ。重要な役は2人の俳優をたてることが普通にあって、日によって代わったり、組み合わせを変えて新鮮さをなくさないようにする。
それは納得だね。たぶん毎日演じるのが疲れるっていうのもあるかもしれない。
やめてくれ！！！
必要ないでしょ。
なんでこういうことやるのかな？ ヘンダーソンはなんだ？フランキーも凄く普通だ。
ミュージカルが素晴らしいからじゃない？
子供はステージのショーが好きなんだ。ポケモンの時はアメリカツアーもあった。
シルヴィアが良い女だ…
アーニャが決まってないのは仕方ないとして、なんでボンドはまだなんだ…
どのアニメでも、ミュージカルは賛否あるようですね...
ちなみにこのミュージカルでロイド・フォージャー役は森崎ウィン・鈴木拡樹（Wキャスト）、ヨル・フォージャー役は唯月ふうか・佐々木美玲（日向坂46）が演じします。
アーニャ役はコメントにもあったようにまだオーディションの途中のようです。
