アニメ『ようこそ実力至上主義の教室へ』の海外ファンコミュニティーにて、そのアニメの声優の一人、鬼頭明里さんのことが話題となっていたので翻訳してみました。
反応翻訳元◉
綾小路鈴音（堀北鈴音）の声優は、彼氏が出来たことでフォロワーを失った（笑）
どういうことなんだ...
なんてこった...
ちょっと待ってくれよ。。
爆笑したwこれは寒気がする。
どのくらい減ったんだろ...
今日一番面白い話だね。 幸せになったらファンが減るなんて😂
ずっと彼氏いただろ。今頃気がついたのか？
これは一年前のことだね😅
何を期待してフォローしてたんだろうな？ 彼氏と声が関係あるか？
綾小路じゃなかったからみんな怒ったんだろう。
これは本当だよ。ちなみに俺がその彼氏。
俺が彼氏だ。
堀北の声優ってネズコの声優だったの？...
そうだね。ネズコの声は鬼頭明里だけがやってる。
そういう人たちって自分にチャンスがあるって思っていたのか？
これが日本のファンだね。
アメリカのファンにもこういう人いるけど、それほど多くはない。
彼女はネズコの声優でもあるんだな。
アニメファンには毎日がっかりさせられるな...
これは毎度のWeebの問題
彼氏？彼女は妊娠してなかったか？エレンの声優の梶裕貴の相手だろ。
間違ってたら訂正して。
それは竹達彩奈。よう実ではケイの声優だ。
そうか、ごめん。
欲求不満なやつらがフォローしてたんだな...
インターネットって...
なんで俺と付き合ってくれないんだ！
ラッキーな男だね。毎日あの「おにいちゃん」が聞けるなんて。
その彼氏が俺だったら良かったのに...
海外ファンには意外なことだったようですね😅
