アニメ「鬼滅の刃」で一番笑ったシーンをあげていくスレが、海外ファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
反応翻訳元◉
引用画像 ©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable
鬼滅の刃で一番笑ったシーンを教えて？
まずは俺から
「俺は神だ！お前らはゴミだ！」 で毎回笑うw
これを見てると今期は伊之助が恋しくなるね。。
そうだね。伊之助はこのアニメでお気に入りのキャラだよ。
同じく。英語版では伊之助と進撃の巨人のエレンが同じ声優だから。より一層面白い。
これ
一番面白いシーンの一つだねw
義勇の表情が最高w
正直者の炭治郎が嘘をつこうとするところ。
これはお腹痛くなったw
無限列車での煉獄のUMAI!!!! で３人が「何だあの人？？」ってなってたとこ（笑）
刀鬼・ハガネヅカ
炭治郎が刀を折るたびにハガネヅカがブチギレてるところだね（笑）
天井に張り付く伊之助
炭治郎が目覚めた時に天井に伊之助が張り付いてるシーンしか思い浮かばないw
スパイダー伊之助
誰も言わないから、スネーク伊之助
アニメならハガネヅカの登場シーンかな。
ハガネヅカのシーン全て
同意
「こいつ食おうぜ 」
伊之助のカラスが怖がって、まったく近づかないのが好き。
それねw
伊之助の「かまぼこ権八郎」
ここは吹き替えで見て爆笑したw
伊之助が天元の嫁はもう対して死んでるんじゃね？って言ったとこw
正直天元が一番おもろいキャラだと思うw
ここはお気に入りのシーンの一つ。 漫画で死ぬほど笑ったよ。アニメも同じくらい爆笑したw
溶けてるね（笑）
炭治郎がユシロウにネズコの美しさを熱弁するところが好き。
怒ってるのに褒めてるのが面白いw 世界最高のお兄ちゃんだよ。
これいいね。
笑えるとは違うけど、素敵なシーンだった。
新しい刀を貰って速攻で改造する伊之助w
これは最高のシーンだったw
正直者の炭治郎が好きです😅
