世界で大ヒット中のアニメ映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の興行収入が、ディズニーの超ヒット作を超えそうだと、海外マリオファンの間で話題になっていたので、翻訳してみました。
引用画像 © 2023 Nintendo and Universal Studios
反応翻訳元◉
マリオ映画がディズニーの大作を超えようとしている。
アナと雪の女王（2013）：12.85億ドル
マリオ映画（2023）：12.79億ドル
ついにここまで来たか
イエス！イエス！イエーーース！！！
神様ありがとう
お願いします。
よかった。マジで超えてほしい。
もう一度見に行かないといけないか
俺は４回観た
超えて当然
Peaches＞＞Let it go
PeachesがLet it goを超えてしまうのか
10年も前だったのかよ
当然だな
カモン！早く超えろ！！
これはインフレも加味してるのか？
インフレを加味した計算で超えるかがリアルな戦い。
比較は出来ない。パンデミックや配信サービスの伸びも映画の興行収入に大きな影響を与えているし。
これ。配信サービスは、映画産業を悪影響を与えている。それに、ユニバーサルが公開からわずか1か月後にマリオを配信する選択をしたことも、映画の興行成績に少し損害を与えている。
超えたらマジで嬉しい。 まあそれでもアナ雪2が1位にいるんだけどね。 それでもアニメ映画全体で2位は素晴らしい結果。
アナ雪２も超えてしまえ
うちの妹はエルサ＞マリオなんだよな...
ソニックファンだからマリオは見てないけど、超える事を祈ってる。
来週には超えてるかな
マジでマリオが超えてほしい F***ディズニー
アナ雪は2013、マリオは2023。 2033年はどんなアニメ映画が出てくるのか
関連記事
海外「イーロンに請求しよう」マリオ映画全編がツイッターにアップされ騒ぎに
日本「日本アニメはもうすぐ中国に負けるかも」→海外「えっ？」
ちなみに1位のアナ雪2は14.5億ドル。
ここまで届くでしょうかね。
