「ジムに1年半通った結果」という海外掲示板のスレッドが話題になっていたので、翻訳してみました。
引用画像 ©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会
参照元◉
ジムに1年半通った結果
左：なりたかった体型 右：実際
剛毛になったの？
野球が上手くなったのか
オーマイガー、これめちゃくちゃ分かるw
俺もダイエットした時これだった。。
リアルすぎるなw
俺のことかよ。
アルコールをやめろ
これめちゃくちゃ合ってるな。 痩せたけどお腹だけぽっこり。
腹筋はジムで出来るんじゃない、キッチンで出来る。
両方だろ。詳しく知らんけど。
食べ物減らせ
体重を減らすのと筋肉を増やすのは違う。
元プロのフィットネスコーチだけど、これはダイエットのゴールと言って良い。精製された砂糖やアルコールを取らず、筋肉があればここまでは比較的簡単に落ちる。
男性の体は下腹に脂肪を蓄えるように出来てるから、ここが最後になくなるんだ。
ああいう腹筋にするには違うトレーニングが必要かな。おすすめはバーベルコンプレックスやバーピー。それに共役リノール酸を摂ることかな。
CLA（共役リノール酸）筋トレ好きだけど、食べ物も好きだ。 足や腕は脂肪がないのに、お腹には脂肪があって、男なのにおっぱいがあるのは本当に嫌。 その下にめちゃくちゃ筋肉あるの分かるから余計に嫌になる（笑）
何度もジムを辞めていて、最後に行ってから半年くらい経つかな。 もう少し根性が欲しい。。
ちょうどジムに入会したところだ。健康維持のために少なくとも週１で行く予定。もし痩せなくても行った方が良いと思ってるよ。
それが一番良い考えだ。何の期待もせずジムに行く。ただ動いていればキツいことをしなくてもいいし、自己ベストを目指さなくていい。 少なくとも俺の経験上はそれでいい。
なんか凄いわかるんだがw
そりゃみんな25mくらいになりたいだろ。
ジム行ったら生殖器がなくなるのかよ！
進撃の巨人の新シーズンの話は面白そうだな。
関連
【進撃の巨人】海外「俺、周りにエレンに似てるって言われるんだけど、どう思う？」
海外「日本のアニメにハマっている娘が描いた絵がこれなんだけど、どう思う？」
凄くわかります😅
